Vertaling van "données fera donc " (Frans → Nederlands) :

Ce point fera donc l'objet d'un projet de loi dans les meilleurs délais, sans doute associé à d'autres mesures reprises dans le plan.Une grande attention sera portée à ce que les droits du citoyen soient préservés lors de la captation par le fisc des données "cloud" externes.
Het zal zo spoedig mogelijk het voorwerp uitmaken van een wetsontwerp samen met andere maatregelen uit het actieplan. Er zal uitgebreid aandacht worden geschonken aan het vrijwaren van de rechten van de burger bij de opname van gegevens door de fiscus uit een externe "cloud".

L'exploitant a donc la possibilité de filtrer à l'aide de règles cachées les données que cette forme de contrôle fera apparaître.
Met behulp van verborgen regels kan de exploitant dan ook filteren welke gegevens via deze vorm van controle zullen zichtbaar zijn.

La communication de ces données fera donc l'objet d'une autorisation par le comité sectoriel de la sécurité sociale.
De mededeling van deze gegevens zal aldus het voorwerp uitmaken van een machtiging door het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid.

Il nous faut donc espérer que la technologie fera des progrès considérables parce que l’idéal pour protéger tous les enfants serait d’avoir des données biométriques fiables comparables le plus tôt possible.
We moeten dan ook hopen dat de technologie met sprongen vooruit gaat, want het ideaal voor kinderbescherming zou zijn om zo snel mogelijk te beschikken over betrouwbare, vergelijkbare biometrische gegevens.

La collecte de données sur la démographie des entreprises (nouveau domaine introduit dans la refonte) fera uniquement appel aux répertoires et n'imposera donc absolument aucune charge aux entreprises.
De gegevensverzameling over bedrijvendemografie (een nieuw gebied in de herschikking) zal alleen op registers worden gebaseerd en het bedrijfsleven bijgevolg helemaal niet belasten.

Cette partie servira d'information à l'entretien et ne fera donc nullement partie de la sélection (les données seront traitées de manière strictement confidentielle par le jury).
Dit gedeelte geldt als informatie bij het interview en is dus niet selectief. De verkregen gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld door de jury.

Cette partie servira d'information lors de l'entretien et ne fera donc nullement partie de la sélection (les données seront traitées de manière strictement confidentielle par le jury).
De verkregen gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld door de jury.

Enfin, le projet de banque de données a été sélectionné dans le cadre de la mission «Agora» et fera donc l'objet d'un appui des Services scientifiques culturels et techniques (SSTC).
Tot slot werd het project van de databank geselecteerd in het kader van de missie «Agora» en zal het dus de steun krijgen van de Federale Diensten voor wetenschappelijke, culturele en technische aangelegenheden (DWTC).