Traduction de «données ferait également » (Français → Néerlandais) :

Le présent amendement vise à prévoir ce qu'il y a lieu de faire dans l'hypothèse où la comparaison d'un profil ADN avec les profils stockés dans les différentes banques de données ferait également apparaître un lien positif hors de la finalité de l'exclusion d'une contamination.
Dit amendement komt tegemoet aan de problematiek dat bij een vergelijking van een DNA-profiel met de verschillende gegevensbanken ook een positief verband kan gevonden worden buiten de finaliteit van het uitsluiten van contaminatie.

Cet amendement vise à prévoir ce qu'il y a lieu de faire dans l'hypothèse où la comparaion d'un profil ADN avec les profils stockés dans les différentes banques de données ferait également apparaître un lien positif hors de la finalité d'identification de personnes disparues.
Dit amendement komt tegemoet aan de problematiek dat bij een vergelijking van een DNA-profiel met de verschillende gegevensbanken ook een positief verband kan gevonden worden buiten de finaliteit van identificatie van vermiste personen.

Néanmoins, je souhaite indiquer que la législation en vigueur protège non seulement l’utilisateur, mais également les données qu’il ferait transiter par le Cloud computing.
Niettemin wil ik er graag op wijzen dat de van kracht zijnde wetgeving niet enkel de gebruiker beschermt, maar ook de gegevens die hij via Cloud computing verstuurt.

À la première question (H‑0769/07), la Commission a répondu qu'elle prendrait contact avec l'Autorité de gestion du Fonds social européen en Espagne, à laquelle elle ferait parvenir les données dont elle disposait, et qu'elle transmettrait également ces données à l'OLAF.
Op de eerste vraag H-0769/07 antwoordde de Commissie dat zij contact zou opnemen met de autoriteit die in Spanje belast is met het beheer van het ESF en dat zij aan deze instantie de gegevens zou opsturen waarover zij beschikte. Ook zou zij deze gegevens aan OLAF toesturen.