Vertaling van "données je vous renvoie donc " (Frans → Nederlands) :

Je vous renvoie donc à la réponse donnée par le ministre des Finances à votre question n° 716 du 8 janvier 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 62, p. 355)
Ik verwijs dan ook naar het antwoord dat hij heeft gegeven op uw vraag nr. 716 van 8 januari 2016 (Vragen en Antwoorden, 2015-2016, nr. 62, blz. 355)

Je vous renvoie donc à la réponse (qui sera) donnée par ce dernier (Question n° 720 du 8 janvier 2016).
Ik verwijs dan ook naar het antwoord dat zal gegeven worden op de vraag nr. 720 van 8 januari 2016.

Je vous renvoie donc à la réponse donnée par le ministre des Finances à votre question n° 718 du 8 janvier 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 62, p. 356)
Ik verwijs dan ook naar het antwoord dat hij heeft gegeven op uw vraag nr. 718 van 8 januari 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 62, blz. 356)

Nous ne disposons pas de ces données. Je vous renvoie donc vers mon collègue Koen Geens, le ministre de la Justice.
Ik verwijs u hiervoor dan ook naar mijn collega Koen Geens, de minister van Justitie.

Je vous renvoie donc à la réponse données par mes collègues à qui vous avez posé les mêmes questions.
Ik verwijs u derhalve naar de antwoorden van mijn collega’s aan wie u dezelfde vraag heeft gesteld.

Je vous renvoie donc aux réponses données aux questions n° 4-6835 et n° 5-2356 par exemple.
Ik verwijs dan ook graag naar de antwoorden die gegeven werden bij bijvoorbeeld de parlementaire vragen nr. 4-6835 en nr. 5-2356.

Je vous renvoie donc à la question écrite n° 5-4250 que je vous ai déjà adressée à ce sujet.
Ik verwijs dan ook naar mijn schriftelijke vraag 5-4250 die ik hier al eerder over stelde.

Je vous renvoie donc vers ma Collègue de la Justice, à qui vous avez également posé ces questions.
Ik verwijs u bijgevolg naar mijn Collega van Justitie, aan wie u de vragen tevens gesteld heeft.

Je vous renvoie donc à la réponse que Mme la ministre ne manquera pas de vous communiquer prochainement.
Derhalve verwijs ik naar het antwoord dat mevrouw de minister u ongetwijfeld eerstdaags zal meedelen.

Les cas concrets que vous évoquez ne peuvent, selon moi, être résolus que juridiquement, via la législation sur les loyers et je vous renvoie donc à la ministre de la Justice.
Voor de concrete gevallen die werden vermeld, vermoed ik dat er enkel juridisch iets geregeld kan worden op het gebied van de huurwetgeving, waarvoor ik dan naar de minister van Justitie moet verwijzen.