Vertaling van "données sera organisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

CADDIA | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture ; Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-
Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen

formulaire de données d'accident/incident (mis au point par l'Organisation de l'aviation civile internationale)
formulier voor ongevallen/storingen (van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie)

Odette | Organisation des données échangées par télétransmission en Europe | Odette [Abbr.]
Organisatie voor de uitwisseling van gegevens via teletransmissie in Europa | ODETTE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un nouveau procès sera organisé à la suite d'une décision de la Cour suprême». , sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
Ten gevolge van een besluit van het Hooggerechtshof zal een nieuw proces plaatsvinden” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

À partir de 2014, un mois de la cybersécurité sera organisé en même temps dans l'UE et aux États-Unis; · intensifier les efforts consacrés à l'éducation et la formation à la SRI au niveau national en prévoyant une formation à la SRI en milieu scolaire d'ici à 2014, une formation à la SRI, au développement de logiciels sûrs et à la protection des données personnelles dans le cursus des étudiants en informatique et une formation de base à la SRI pour le personnel des administrations publiques.
Te beginnen in 2014 wordt de maand van de cyberbeveiliging tegelijkertijd in de EU en de Verenigde Staten georganiseerd; · meer werk te maken van opleidingen en cursussen betreffende NIB door het volgende in te voeren: lessen over NIB op scholen tegen 2014; cursussen over NIB, ontwikkeling van veilige software en bescherming van persoonsgegevens voor informaticastudenten; en basiscursussen NIB voor personeel van overheidsdiensten.

La disponibilité des données relatives aux cycles de vie par l'intermédiaire de bases de données accessibles au grand public sera favorisée en collaboration avec les organisations de consommateurs et d'entreprises, ainsi qu'avec les organismes publics concernés, tels que les agences nationales de protection de l'environnement et l'Agence européenne de l'environnement.
De openbare beschikbaarheid via databases van bestaande standaard gegevens over de levenscyclus zal worden aangemoedigd. Daarbij zal worden samengewerkt met consumenten- en bedrijfsorganisaties en met diverse betrokken instanties zoals de nationale milieubeschermingsautoriteiten en het Europees Milieuagentschap.

En deuxième lieu, une priorité sera également donnée aux promoteurs étant en mesure d'organiser le module 1 (formation de base) de façon décentralisée. C'est-à-dire, le promoteur propose un programme de formation pour une ou plusieurs zones géographiques et organise aussi le module 1 dans d'autres zones géographiques (de préférence dans toutes les provinces de la région).
In tweede instantie gaat de voorkeur uit naar promotoren die naast het organiseren van een opleidingsaanbod voor één of meerdere geografische zones, in staat zijn om module 1 (basisopleiding) in andere geografische zones te organiseren, bij voorkeur in alle provincies van het gewest.

La libre circulation des données à caractère non personnel sera sans incidence sur les obligations qui incombent aux entreprises et autres organisations de fournir certaines données à des fins de contrôle réglementaire;
Ondanks het vrije verkeer van niet-persoonsgebonden gegevens blijven bedrijven en andere organisaties verplicht om bepaalde gegevens te verstrekken in het kader van wettelijke controles;

Cette plate-forme sera chargée de la gestion d'un réseau offrant des services de base, auquel tous les acteurs des soins de santé seront raccordés et à l'aide duquel l'échange électronique mutuel de données à caractère personnel sera organisé, de manière dûment sécurisée et avec respect de la vie privée.
Dat platform krijgt als taak een netwerk te beheren dat basisdiensten biedt, waarmee alle spelers in de gezondheidszorg zullen worden verbonden en dat zal helpen de elektronische uitwisseling van persoonlijke gegevens te organiseren, op een beveiligde wijze en met inachtneming van de privacy, zoals het hoort.

Il n'y a en ce moment aucune décision prise ni en ce qui concerne les modalités de conservation des données ni en ce qui concerne la manière dont sera organisé le contrôle des registres.
Er is op dit moment nog een enkele beslissing noch voor wat betreft de modaliteiten van de bewaring van de gegevens noch voor wat betreft de benaderingswijze waarop een controle op het bijhouden van registers uitgevoerd wordt.

Réponse : J'ai l'honneur de demander à l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse qui sera donnée par mon collègue de la Fonction Publique, qui est compétent pour une éventuelle modification de l'arrêté royal du 24 mars 2003 relatif à l'octroi d'une subvention aux organisations syndicales représentatives visées à l'article 7 de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités.
Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat zal worden verstrekt door mijn collega van Ambtenarenzaken, onder wiens bevoegdheid een eventuele aanpassing valt van het koninklijk besluit van 24 maart 2003 betreffende de toekenning van een toelage aan de representatieve vakorganisaties bedoeld in artikel 7 van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel.

Pour la gestion et l'échange des données entre l'INAMI et le SPF, un cadre d'organisation efficace sera créé, tant sur le plan du suivi des budgets disponibles (crédits) que sur le flux d'information permanent en ce qui concerne les données, par exemple dans le cadre des remarques formulées par les hôpitaux concernant le budget hospitalier ou en ce qui concerne les paiements.
Voor het gegevensbeheer en de gegevensuitwisseling tussen het RIZIV en de FOD zal een efficiënt organisatorisch kader worden uitgetekend, en dit zowel op het vlak van de opvolging van de beschikbare budgetten (kredieten) als voor de permanente informatiedoorstroming van de gegevens, bijvoorbeeld in het kader van de door de ziekenhuizen geformuleerde opmerkingen op hun ziekenhuisbudget of betreffende de uitbetaling.