Traduction de «dont cet argent sera réparti » (Français → Néerlandais) :

Cet effort sera réparti comme suit entre les secteurs couverts par le SEQE-UE et ceux qui ne le sont pas:
Deze inspanning wordt als volgt over de EU-ETS- en niet-EU-ETS-sectoren omgeslagen:

Le temps de parole sera réparti conformément à l'article 162 du règlement.
De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 162 van het Reglement.

Une autre membre demande comment l'argent sera réparti au cours du premier semestre de 1997.
Een ander lid vraagt wat de verdeling is van de gelden voor de eerste zes maanden van 1997.

2. Exceptionnellement, un nombre maximal de 7 117 parts sera réparti entre 16 économies émergentes dont la participation relative diminuerait en raison de l'augmentation proposée des voix de base.
2. Er worden uitzonderlijk maximaal 7 117 aandelen verdeeld onder 16 opkomende economieën die aan belang zouden inboeten ten gevolge van de voorgestelde verhoging van de basisstemmen.

Dorénavant, à l'exception de ses augmentations prévues par le projet, la dotation TVA sera répartie selon le nombre réel d'élèves dans chaque communauté, soit une clef dont l'importance ne doit pas être sous-estimée.
Voortaan wordt de BTW-dotatie, met uitzondering van de in het ontwerp bepaalde verhogingen, verdeeld op basis van het reële aantal leerlingen in elke gemeenschap, dus op basis van een verdeelsleutel waarvan het belang niet te onderschatten valt.

Le budget restant sera réparti entre les deux.
De resterende begroting wordt over deze twee verdeeld.

Pour la mise en œuvre du paragraphe 2 de l'article 4 du protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises, les Hautes Parties Contractantes ont décidé que la quantité de 2 millions de tonnes de produits pétroliers antillais sera répartie comme suit entre les États membres:
Voor de toepassing van artikel 4, lid 2, van het protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten hebben de Hoge Overeenkomstsluitende Partijen besloten dat de hoeveelheid van twee miljoen ton Antilliaanse aardolieproducten als volgt over de lidstaten wordt verdeeld:

Plus spécifiquement, le budget sera réparti comme suit:
Deze begroting zal meer bepaald als volgt worden verdeeld:

Dans le cas d'un compte d'épargne individuel, l'épargnant décide lui-même de la manière dont l'argent sera placé en valeurs mobilières.
Bij een individuele spaarrekening beslist de spaarder zelf hoe de gestorte sommen zullen worden belegd in roerende waarden.