Vertaling van "dont est titulaire madame annie " (Frans → Nederlands) :

L'intitulé de la fonction de management de classe 4 de « Directeur général de la Direction générale des Maisons de Justice », dont est titulaire Madame Annie Devos en vertu de l'arrêté royal du 1 septembre 2012, est assimilé à un mandat d' « Administrateur général » de l'Administration générale des Maisons de Justice.
Het managementambt van klasse 4 " directeur-generaal van het directoraat-generaal justitiehuizen" , waarvan mevrouw Annie Devos titularis is krachtens het koninklijk besluit van 1 september 2012, wordt gelijkgesteld met een mandaat van " administrateur-generaal" van het algemeen bestuur justitiehuizen.

Art. 2. Madame Laurence Degoudenne est nommée membre suppléant du comité de gestion, représentante du ministre compétent pour les Expositions internationales au sein de la Communauté française, en remplacement de madame Annie Romain, dont elle achèvera le mandat.
Art. 2. Mevrouw Laurence Degoudenne wordt benoemd als plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Internationale Tentoonstellingen binnen de Franstalige Gemeenschap, ter vervanging van mevrouw Annie Romain, waarvan zij het mandaat zal voltooien.

Art. 10. Monsieur Bram Van Braeckevelt, boulevard Poincaré 72/74, 1070 Bruxelles, représentant des organisations des travailleurs, est nommé membre suppléant de la commission consultative d'agréments concernant les titres-services, en remplacement de Madame Annie De Kinder, dont il achèvera le mandat de membre suppléant.
Art. 10. De heer Bram Van Braeckevelt, Poincarélaan 72/74, 1070 Brussel, vertegenwoordiger van de werknemersorganisaties, wordt tot plaatsvervangend lid benoemd van de adviescommissie erkenningen inzake dienstencheques, ter vervanging van Mevrouw Annie De Kinder, wier mandaat als plaatsvervangend lid hij zal voleindigen.

Art. 9. Madame Annie De Kinder, membre suppléant, représentant des organisations des travailleurs, est nommée membre effectif de la commission consultative d'agréments concernant les titres-services, en remplacement de Monsieur Thibaut Montjardin, dont elle achèvera le mandat.
Art. 9. Mevrouw Annie De Kinder, plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de werknemersorganisaties, wordt tot werkend lid benoemd van de adviescommissie erkenningen inzake dienstencheques, ter vervanging van de heer Thibaut Montjardin, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Le docteur Annie De Sutter, Gent, titulaire du grade académique de médecin et agréé comme médecin généraliste, est nommé membre de la chambre néerlandophone du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, sur la proposition de son université, en remplacement du docteur Katleen Keppens, dont elle achèvera le mandat.
Dokter Annie De Sutter, Gent, houder van de academische graad van arts en erkend als huisarts, wordt benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen, op de voordracht van haar universiteit, ter vervanging van dokter Katleen Keppens, wiens mandaat zij zal voltooien.

Tout titulaire de titres peut se faire représenter à l'assemblée générale par un mandataire (actionnaire ou non) dont la procuration doit être déposée au siège social de la société, rue de Ligne 13, à 1000 Bruxelles, à l'attention de Madame B. Davourie, pour le 1 juin 2016, au plus tard.
Elke effectenhouder kan zich tijdens de algemene vergadering laten vertegenwoordigen door een gevolmachtigde (al dan niet aandeelhouder) wiens volmacht op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, de Lignestraat 13, te 1000 Brussel, ter attentie van mevrouw B. Davourie, uiterlijk op 1 juni 2016, moet worden neergelegd.

Article 1. Mme Nortier, Joëlle, Bruxelles, titulaire du grade académique de médecin ou d'un titre déclaré équivalent, agréée comme médecin spécialiste, est nommée membre de la chambre d'expression française du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, sur la proposition de la faculté de médecine de l'Université libre de Bruxelles, en remplacement du Dr Drowart, Annie, dont elle achèvera le mandat.
Artikel 1. Mevr. Nortier, Joëlle, uit Brussel, houder van de academische graad van arts, of van een titel die gelijkwaardig wordt verklaard, erkend als geneesheer-specialist, wordt benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van Huisartsen, op de voordracht van de faculteit van geneeskunde van de « Université Libre de Bruxelles », ter vervanging van Dr. Drowart, Annie, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par arrêté ministériel du 29 avril 2008, docteur Nortier, Joëlle, Bruxelles, titulaire du grade académique de médecin ou d'un titre déclaré équivalent, agréée en tant que médecin spécialiste, est nommée membre de la chambre d'expression française du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes sur la proposition de la Faculté de médecine de l'Université libre de Bruxelles, en remplacement du docteur Drowart, Annie, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 29 april 2008 wordt dokter Nortier, Joëlle, uit Brussel, houder van de academische graad van arts of van een titel die gelijkwaardig wordt verklaard, erkend als geneesheer-specialist, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen, op de voordracht van de Faculteit van geneeskunde van de " Université libre de Bruxelles" , ter vervanging van dokter Drowart, Annie, ontslagnemer, wiens mandaat zij zal voleindigen.