Vertaling van "dont le succès était très " (Frans → Nederlands) :

Il s'agissait, en d'autres termes, d'une action de la SNCB dont l'objectif était très commercial. 1. Quels étaient les objectifs de cette action commerciale?
Dit was met andere woorden een zeer commercieel gerichte actie van de NMBS. 1. Wat waren de objectieven van deze commerciële actie? 2. In welke mate heeft de NMBS die objectieven gerealiseerd?

Dans ce domaine, le rôle des parlements nationaux se bornait souvent à la transposition ou à la ratification d'accords et de conventions conclus par les gouvernements; la marge de manoeuvre dont ils disposaient était très réduite.
De tussenkomst van nationale parlementen op dit vlak bleef vaak beperkt tot de omzetting of ratificatie van akkoorden en conventies die de regeringen sloten; hun bewegingsruimte was heel beperkt.

Il s'agit de personnes souffrant de problèmes de dos ou de problèmes psychologiques, dont le diagnostic était très difficilement réfutable.
Het ging dan om personen met rug- of mentale problemen waarvan de diagnose zeer moeilijk te weerleggen is.

En Russie, la stabilité du cours de change a également induit les investisseurs étrangers à acquérir des créances à court terme en monnaies locales dont la rémunération était très élevée.
In Rusland heeft de stabiliteit van de wisselkoers ook buitenlandse investeerders aangespoord om korte-termijn-vorderingen in lokale munt te kopen, wegens de hoge intrestvergoeding.

Le 8 juillet 2015 s'est tenue une seconde table ronde dont l'issue n'était pas très claire.
Op 8 juli 2015 was er een tweede rondetafelgesprek.

– (PT) Il est possible d’identifier de nombreux aspects de la stratégie de Lisbonne dont le succès était très mitigé.
– (PT) Er kunnen verschillende minder geslaagde aspecten van de Lissabonstrategie worden aangewezen.

Le succès initial de cette politique était très évident jusqu’en 2007 ou jusqu’au début de 2008.
Tot 2007, begin 2008, waren de eerste effecten van dit beleid duidelijk zichtbaar.

La politique régissant les dépenses immobilières a remporté un grand succès et était très sensée sur le plan financier.
Het beleid inzake aankoop van onroerend goed was uiterst succesvol en was financieel gezien zeer degelijk.