Traduction de «dont parle mme vanlerberghe deviendra » (Français → Néerlandais) :

Enfin, Mme Vanlerberghe souhaite attirer l'attention sur le problème des sociétés qui déplacent leur terrain d'action vers l'étranger en vue d'échapper à cette législation sévère, dont on ne peut qu'espérer qu'elle deviendra encore plus stricte et plus claire.
Ten slotte vraagt mevrouw Vanlerberghe aandacht voor de problematiek van bedrijven die hun actieterrein verleggen naar het buitenland om aan deze strenge wetgeving — die hopelijk nog strenger en duidelijker wordt gemaakt — te ontsnappen.

1. Mme Vanlerberghe, M. Vankrunkelsven et Mme Defraigne déposent un amendement global, comprenant les amendements n 4 à 7 (do c. Sénat, nº 3-2377/2), dont l'amendement nº 6 vise à insérer ce qui suit dans la liste des dispositions déclarées ouvertes à révision: « — du titre III, chapitre I, de la Constitution, en vue d'y insérer un article nouveau relatif à l'instauration d'une seconde lecture à la Chambre des représentants; »
1. Mevrouw Vanlerberghe, de heer Vankrunkelsven en mevrouw Defraigne dienen een globaal amendement in, houdende de amendementen nrs. 4 tot 7 (stuk Senaat, nr. 3-2377/2), waarvan amendement nr. 6 tot doel heeft in de lijst van de voor herziening vatbaar verklaarde bepalingen in te voegen wat volgt : « — van titel III, hoofdstuk I, van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen houdende de invoering van een tweede lezing in de Kamer van volksvertegenwoordigers; ».

Mme Vanlerberghe, M. Vankrunkelsven et Mme Defraigne déposent à leur tour un amendement global, portant les amendements n 4 à 7 (do c. Sénat, nº 3-2377/2), dont l'amendement nº 4 vise également à insérer un article 7bis dans la liste, proposée par le gouvernement, des dispositions déclarées ouvertes à révision.
Mevrouw Vanlerberghe, de heer Vankrunkelsven en mevrouw Defraigne dienen op hun beurt een globaal amendement in, houdende de amendementen nrs. 4 tot 7 (stuk Senaat, nr. 3-2377/2), waarvan amendement nr. 4 eveneens tot doel heeft artikel 7bis in te voegen in de door de regering voorgestelde lijst van de voor herziening vatbaar verklaarde bepalingen.

Mme Vanlerberghe, M. Vankrunkelsven et Mme Defraigne déposent à leur tour un amendement global, portant les amendements n 4 à 7 (do c. Sénat, nº 3-2377/2), dont l'amendement nº 5 vise également à insérer l'article 22bis dans la liste, proposée par le gouvernement, des dispositions déclarées ouvertes à révision.
Mevrouw Vanlerberghe, de heer Vankrunkelsven en mevrouw Defraigne dienen op hun beurt een globaal amendement in, houdende de amendementen nrs. 4 tot 7 (stuk Senaat, nr. 3-2377/2), waarvan amendement nr. 5 eveneens tot doel heeft artikel 22bis in te voegen in de door de regering voorgestelde lijst van de voor herziening vatbaar verklaarde bepalingen.

Non seulement je salue le livre vert de la Commission et le rapport de Mme Morgan sur une politique énergétique européenne durable, mais j’espère aussi que cette stratégie deviendra une des priorités de notre Union dès 2007.
Ik kijk positief aan tegen het groenboek van de Commissie en tegen het verslag van collega Morgan met betrekking tot een duurzaam Europees energiebeleid. Ik hoop dat die strategie al vanaf 2007 één van de prioriteiten van onze Unie wordt.

Avec Mme la vice-présidente Wallström, j’assisterai régulièrement aux réunions de la Conférence des présidents, qui deviendra le principal forum de discussion des évolutions politiques ainsi que des travaux et des activités du Parlement et de la Commission.
Samen met vice-voorzitter Wallström zal ik geregeld de vergaderingen van de Conferentie van voorzitters bijwonen, die het belangrijkste forum zal worden voor het bespreken van politieke ontwikkelingen en van het werk en de activiteiten van het Parlement en de Commissie.

Sur la carte d'identité il y a une photographie de sorte que la fraude dont parle Mme Vanlerberghe deviendra pratiquement impossible.
Op de identiteitskaart staat een foto, zodat de fraude waarover mevrouw Vanlerberghe het heeft, nagenoeg onmogelijk wordt.