Traduction de «dont s’occupent déjà » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
reeds in werking zijnde centrale

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
'buitenlijngroep-bezet'-lampjes bij de operator

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
militaire bezetting [ bezettingstroepen | territoriale bezetting ]

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

accidents dont les victimes n'occupent pas l'aéronef
ongevallen met niet-inzittenden van luchtvaartuig

s'occuper de délégations commerciales
handelsdelegaties begeleiden | handelsmissies begeleiden

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]

autoriser l'occupation de voies ferrées
bezetting van treinsporen goedkeuren

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]
staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]

s'occuper de la gestion des adhésions
ledenadministratie volledig beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les affaires dont un procureur s'occupe déjà et pour lesquelles les informations viennent de l'étranger, il est rare que les magistrats nationaux se soient trouvés devant une surprise désagréable.
Wat de zaken betreft waar een procureur al mee bezig is en waar de informatie uit het buitenland komt, hebben de nationaal magistraten zelden een onaangename verrassing gehad.

Tel est le cas par exemple pour ce qui est de la problématique de l'égalité entre les femmes et les hommes, dont toute une structure s'occupe déjà au sein du ministère de l'Emploi et du Travail.
Dit is bijvoorbeeld het geval voor de man/vrouw problematiek waarrond binnen het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid reeds een hele werking bestaat.

Il s'agit d'ailleurs d'une tâche dont le service d'Évaluation de la législation du Sénat et le service juridique de la Chambre s'occupent déjà (34) .
Overigens is het een activiteit waarmee de dienst Wetsevaluatie van de Senaat en de juridische dienst van de Kamer zich nu al inlaten (34) .

En plus de l'occupation déjà dense de la bande littorale, ce développement aura un impact en termes de conflits d'usage et d'environnement sur la zone côtière.
Gezien het reeds intensieve grondgebruik in de kuststrook zal deze ontwikkeling consequenties hebben in de vorm van conflicten over bestemmingen en milieu.

Le rapport ne confirme que deux faits établis antérieurement, à savoir les affaires italienne et suédoise, dont s’occupent déjà les autorités nationales compétentes de ces pays.
In dit verslag worden slechts twee feiten bevestigd die al eerder bekend waren: een Italiaanse en Zweedse zaak die worden onderzocht door de binnenlandse autoriteiten van die landen.

De cette façon, l'Agence devra collaborer avec les organismes existant au niveau européen qui s'occupent déjà de questions liées à la lutte contre la criminalité informatique comme Olaf, Europol et Eurojust.
Het Agentschap moet eveneens samenwerken met de bestaande organen op Europees niveau, zoals OLAF, Europol en Eurojust, die zich al bezighouden met de bestrijding van computercriminaliteit.

A titre de mesure complémentaire, le rapporteur estime qu'il importe également de créer une base de données, gérée conjointement par les États membres, et qui, pour des raisons pratiques, serait éventuellement instituée auprès de l'Organisation européenne pour la coopération dans la prévention et la lutte contre la criminalité internationale (EUROPOL), organisation qui s'occupe déjà de la gestion de ces informations.
Als extra maatregel acht de rapporteur het gewenst een door de lidstaten gezamenlijk beheerde gegevensbank in te voeren die uit praktische overwegingen bij de reeds met het beheer van informatie belaste Europese organisatie voor samenwerking bij de bestrijding van internationale georganiseerde criminaliteit (Europol) zou kunnen worden ondergebracht.

Pour ce qui est du contenu, le Livre vert est trop vague quant aux objectifs à atteindre par la PIP. S'adresse-t-il aux producteurs occupant déjà une place à la pointe de leur domaine ou à ceux (la majorité) qui pourraient avoir davantage besoin d'aide et de soutien pour passer à la PIP?
Wat de inhoud betreft wordt in het Groenboek niet duidelijk genoeg uiteengezet welke doelstellingen de IPP dient te bereiken. Is het gericht op producenten die reeds een leidende positie innemen op hun gebied of op producenten (de meerderheid) die nog hulp en ondersteuning nodig hebben om de overstap naar IPP te maken?