Vertaling van "doses maximales acceptables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dose maximale admissible | dose maximale recommandée | dose maximale tolérée
aanbevolen toelaatbare maximale dosis | toegestane maximale dosis

Dose Maximale Tolérable | dose maximale tolérée | DMT [Abbr.]
maximaal te verdragen dosis | maximale dosis | maximale verdraagbare dosis | MTD [Abbr.]

dose journalière acceptable | dose journalière admissible | DJA [Abbr.]
aanvaardbare dagelijkse inname | ADI [Abbr.]

dose maximale admissible
Maximaal toegestane dosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, en ce qui concerne les doses maximales acceptables, on ne devrait pas pouvoir utiliser les normes qui ont cours aux Pays-Bas et auxquelles personne ne souscrit en Belgique, à part les secteur concerné.
Het zou bijvoorbeeld niet zo kunnen zijn dat, wat de maximaal aanvaardbare doses betreft, de normen worden gehanteerd die in Nederland gangbaar zijn en die in België, buiten de betrokken sector, door niemand worden onderschreven.

La valeur maximale retrouvée dans le rapport que vous citez est de 4,2 µg/L d'urine, valeur qui se situe à 0,03 % de la dose journalière acceptable (DJA).
De maximale waarde teruggevonden in het door u geciteerde rapport is 4,2 µg/L urine, een waarde die ligt op 0,03 % van de ADI.

A part des DJA (dose journalière admissible) et ARfD (la dose de référence aiguë), qui sont des doses maximales auxquelles le consommateur peut être exposé quand il mange ou boit, le NAEO (niveau acceptable d'exposition de l'opérateur) est la dose de référence la plus importante pour la population active.
Naast de ADI (aanvaardbare dagelijkse inname) en de ArfD (acute referentiedosis), die maximumdosissen zijn waaraan de consument bij het tot zich nemen van voedsel en water mag blootgesteld worden, is de AOEL (Acceptable Operator Exposure Level (aanvaardbaar blootstellingsniveau voor de toepasser)) de belangrijkste referentiedosis voor de werkende bevolking.

Pour savoir quelle est la dose journalière maximale d'une substance donnée dans l'alimentation qui est acceptable pour un adulte, il faut multiplier la DJA par 66 (poids moyen du corps humain).
Om de maximale aanvaardbare dagdosis (MAD) te bekomen voor een volwassene voor een bepaalde stof in de voeding, vermenigvuldigt men de ADI met 66 (gemiddeld lichaamsgewicht).

Ces données peuvent ensuite être utilisées pour mettre au point l'étude principale (définir les doses maximales et minimales acceptables et recommander le nombre de groupes de dose).
Deze gegevens kunnen vervolgens worden gebruikt bij het opzetten van het hoofdonderzoek (keuze van aanvaardbare maximum- en lagere doses en een aanbeveling voor het aantal dosisgroepen).

Concernant l'impact radiologique de l'activité humaine d'un niveau normal, la dose de référence maximale devrait être abaissée à 0,01 mSv/an, ce qui correspond à 10 % des doses naturelles acceptables.
Ten aanzien van de radiologische effecten van menselijke activiteiten bij normaal functionerende installaties moet de maximale referentiedosis tot 0,01 mSv/jaar verlaagd worden, hetgeen overeenkomt met 10% van de aanvaardbare natuurlijke doses.

Les teneurs maximales en résidus (TMR) reflètent l'utilisation de quantités minimales de pesticides pour assurer une protection adéquate des végétaux, appliquées de telle sorte que la quantité de résidus soit la plus réduite possible et toxicologiquement acceptable, notamment en termes d'estimation d'une dose journalière acceptable.
De maximumresidugehalten (MRL's) worden vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn, dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk is en, met name uit het oogpunt van milieubescherming en gelet op de geschatte opname via de voeding, toxicologisch aanvaardbaar blijft.

Si on accepte l'idée de mettre une limite maximale non seulement au nombre de cycles autorisés par patiente mais aussi à la dose maximale autorisée de gonadotrophines par cycle, que se passera-t-il si une patiente a besoin de plus ou de moins de gonadotrophines ?
Indien aanvaard wordt dat er bovenop het aantal toegelaten cycli per patiënte een beperking opgelegd wordt van de maximale toegelaten dosering van gonadotrofinen per cyclus, wat gebeurt er dan indien een patiënte meer of minder gonadotrofinen nodig heeft?