Traduction de «dossier arrivera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

gestion des documents | gestion des dossiers | tenue des dossiers
verwerking van documenten

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
rugleuning | rugleuningshoek

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

données médicales [ dossier médical ]
medische gegevens [ medisch dossier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'inspection sociale estime que l'entreprise paie des salaires insuffisants car elle applique les barèmes du secteur des fabrications métalliques alors qu'elle relève de la commission du « bâtiment », un pro justitia sera dressé. Le dossier arrivera chez l'auditeur du travail.
Als de sociale inspectie meent dat de onderneming te lage lonen betaalt omdat zij de loonschalen van de sector metaalnijverheid hanteert terwijl zij ressorteert onder het paritair comité voor het bouwbedrijf, wordt een pro justitia opgesteld en komt het dossier terecht bij de arbeidsauditeur.

M. Van Den Driessche espère que ce dossier arrivera bientôt au bout de son long calvaire parlementaire.
De heer Van Den Driessche hoopt dat er snel een einde komt aan de parlementaire lijdensweg van dit dossier.

Je vais conclure en disant que cela fait partie des nouvelles compétences qui découlent du traité de Lisbonne, et je crois que cette fois nous commençons réellement à assumer les responsabilités du Parlement, et nous ferons de même avec le dossier suivant qui arrivera bientôt dans cette Assemblée.
Ik rond af met de opmerking dat we hier te maken hebben met een schakel in de keten van nieuwe bevoegdheden die voortvloeien uit het Verdrag van Lissabon. Ik denk dat we deze keer effectief gebruik maken van de bevoegdheden van het Parlement. Ik verwacht dat we dat ook zullen doen bij het volgende dossier, waar nu aan gewerkt wordt en dat binnenkort in de plenaire vergadering zal worden behandeld.

En vue de rechercher les mêmes objectifs que la comparution immédiate, mais d’une autre manière, je présuppose que ce projet pourra éventuellement s’appliquer à des affaires complexes ou qui apparaîtraient complexes non pas immédiatement mais au moment où le dossier arrivera chez le juge d’instruction.
Ik veronderstel dat dit ontwerp eventueel ook van toepassing zal zijn op complexere zaken of op zaken die complex zullen blijken op het ogenblik dat het dossier bij de onderzoeksrechter komt, om dezelfde doelstellingen als bij de onmiddellijke verschijning na te streven, maar dan op een andere manier.

Dès que le dossier arrivera sur la table du Conseil ECOFIN, nous soutiendrons cette proposition, en ce compris cette idée, que Michel Barnier vient d'aborder, de suspendre éventuellement certaines notations de dettes souveraines pendant des périodes de mise sous plan d'aide à l'échelon international.
Zodra het dossier op de tafel van de Ecofin-raad komt, zullen wij het voorstel steunen, met inbegrip van de mogelijkheid om het afgeven van ratings voor overheidsschulden te verbieden wanneer er een internationaal hulpplan in de maak is.

En effet, le dossier relatif à une taxation envoyée par l'AFER qui donne lieu à une réclamation n'arrivera jamais sur le bureau du fonctionnaire taxateur mais sera instruit par le service du contentieux de l'AFER. 4. La consigne prévoit que, si l'objectivité de l'instruction du dossier est comprise par les circonstances présentes, le contribuable peut demander que le dossier soit soumis à l'inspecteur du contentieux des services classiques.
Immers, indien het AOIF taxeert met een eventueel bezwaarschrift tot gevolg dan zal naderhand nooit het dossier worden behandeld door de taxerende ambtenaar doch wel door de dienst geschillen binnen het AOIF. 4. De instructie bepaalt dat wanneer de omstandigheden de objectieve behandeling in gevaar brengen, de belastingplichtige kan vragen het dossier voor te leggen aan de inspecteur geschillen van de klassieke diensten.