Vertaling van "dossier claes avec " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

gestion des documents | gestion des dossiers | tenue des dossiers
verwerking van documenten

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
rugleuning | rugleuningshoek

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

données médicales [ dossier médical ]
medische gegevens [ medisch dossier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Claes estime que le dossier à l'examen peut prêter à quelques malentendus.
De heer Claes meent dat er in dit dossier mogelijk wat misverstanden bestaan.

Citons, au hasard, quelques noms d'une liste interminable: Valère Depauw, Filip de Pillecijn, Felix Timmermans, Ernest Claes, André Demedts, Jozef van Overstraete (président du VTB-VAB !), le père Callewaert, Prosper de Troyer, Emiel Hullebroeck, Armand Preud'homme, Gaston Feremans, Wies Moens, Albert Servaes, le père Stracke, Dom Modest van Assche, .Cela explique également pourquoi un dossier a été constitué à charge d'un démocrate-chrétien aussi intègre que Leo Delwaide, qui, en tant que bourgmestre d'Anvers pendant la guerre, avait opposé une résistance si farouche aux Allemands que les SS en voulaient à sa vie et que son nom figurait en 1945 sur une liste de la Gestapo contenant les noms des personnes à arrêter immédiatement.
Een willekeurige greep uit deze bijna eindeloze lijst : Valère Depauw, Filip de Pillecijn, Felix Timmermans, Ernest Claes, André Demedts, Jozef van Overstraeten (voorzitter van de VTB-VAB !), pater Callewaert, Prosper de Troyer, Emiel Hullebroeck, Armand Preud'homme, Gaston Feremans, Wies Moens, Albert Servaes, pater Stracke, Dom Modest van Assche, .Dat verklaart ook waarom er zelfs een dossier werd samengesteld tegen een integer christen-democraat als Leo Delwaide, die zich als oorlogsburgemeester van Antwerpen zo koppig tegen de Duitsers had verzet dat de SS het op zijn leven gemunt had en dat zijn naam in 1945 voorkwam op een Gestapolijst van personen die onmiddellijk gearresteerd moesten worden.

Le requérant dans l'affaire n° 2095, J. Claes, s'en réfère, quant à lui, au R.T.E.I. C. qui lui a été octroyé, mais dont l'irrégularité, s'agissant des conditions d'octroi, aurait été évoquée dans le cadre de procédures introduites devant le Conseil d'Etat relativement à d'autres dossiers.
De verzoeker in de zaak nr. 2095, J. Claes, verwijst van zijn kant naar de hem toegekende TALO, waarvan echter de onregelmatigheid, wat de toekenningsvoorwaarden betreft, zou zijn opgeworpen in het kader van procedures die met betrekking tot andere dossiers voor de Raad van State waren ingesteld.

Le requérant dans l'affaire n° 2095, J. Claes, s'en réfère, quant à lui, au R.T.E.I. C. qui lui a été octroyé, mais dont l'irrégularité, s'agissant des conditions d'octroi, aurait été évoquée dans le cadre de procédures introduites devant le Conseil d'Etat relativement à d'autres dossiers.
De verzoeker in de zaak nr. 2095, J. Claes, verwijst van zijn kant naar de hem toegekende TALO, maar waarvan de onregelmatigheid, wat de toekenningsvoorwaarden betreft, zou zijn opgeworpen in het kader van procedures die met betrekking tot andere dossiers voor de Raad van State waren ingesteld.

Au cours d'un récent voyage en Afrique du Sud, j'ai discuté du dossier Claes avec mon collègue des Affaires étrangères.
Tijdens mijn recent bezoek aan Zuid-Afrika heb ik het dossier Claes met mijn collega van Buitenlandse Zaken besproken.

Un projet de premier rapport était uniquement fondé sur les dossiers de Vermeulen : le contrat entre Distrigaz et l'Arabie Saoudite, dans lequel le nom de l'ancien ministre Claes a été cité, le dossier des caisses noires de l'Université de Gand, le dossier Pinxten et le dossier Sonocom.
Een ontwerp van eerste verslag was enkel gebaseerd op de dossiers van Vermeulen : het contract tussen Distrigas en Saoedi-Arabië waarin voormalig minister Claes ter sprake komt, het dossier van de zwarte kassen bij de Rijksuniversiteit Gent, het dossier-Pinxten, het dossier-Sonecom.

- Discussion 2003/2004-0 Examen des recommandations formulées par le collège (p. 3-9): Traitement des dossiers par l'Office des étrangers.- Dysfonctionnements à la Direction générale des Prestations aux Personnes handicapées.- Introduction de réclamations.- Règlement collectif de dettes 51K1239001 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 3,4,6,8 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Page(s) : 4-6,9 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 5,6 Staf Neel ,VB - Page(s) : 6,8 Georges Lenssen ,VLD - Page(s) : 6,8,9
- Bespreking 2003/2004-0 Bespreking van de door het college geformuleerde aanbevelingen (p. 3-9): Behandeling van dossiers door de Dienst Vreemdelingenzaken.- Slechte werking van de Directie-generaal Uitkeringen aan Personen met een Handicap.- Indiening van bezwaarschriften.- Collectieve schuldenregeling 51K1239001 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 3,4,6,8 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Blz : 4-6,9 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 5,6 Staf Neel ,VB - Blz : 6,8 Georges Lenssen ,VLD - Blz : 6,8,9

Etat du dossier : le protocole a été signé par le ministre Claes le 2 décembre 1992.
Stand van het dossier : het protocol werd getekend door minister Claes op 2 december 1992.

Interpellation de M. Dirk Claes au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " la réforme de la procédure d'asile et sur les dossiers en souffrance" ### [http ...]
Interpellatie van de heer Dirk Claes tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de hervorming van de asielprocedure en de achterstallige dossiers" ### [http ...]

Interpellation de M. Dirk Claes au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " la réforme de la procédure d'asile et sur les dossiers en souffrance" (n° 724).
Interpellatie van de heer Dirk Claes tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de hervorming van de asielprocedure en de achterstallige dossiers" (nr. 724).