Vertaling van "dossier pourri " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

roche pourrie | terre pourrie | tripoli
bergmeel | rotten stone | tripel | tripoli

pourri en partie | pourri superficiellement
rottig

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

données médicales [ dossier médical ]
medische gegevens [ medisch dossier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'introduction de cette nouvelle tenue a été qualifiée par l'état-major de la force terrestre ainsi que par un proche collaborateur du ministre de « plus grand fiasco des dix dernières années à la force terrestre » et de « dossier pourri ».
De invoering van deze nieuwe werkkledij werd door respectievelijk de staf van de landmacht en een naaste medewerker van de minister bestempeld als « de grootste flop van de laatste tien jaar op het niveau landmacht » en « verrot dossier ».

1. Quelles conclusions tire-t-il de ce « dossier pourri » ?
1. Welke conclusies trekt hij uit dit « verrot dossier » ?

La ministre a hérité du dossier pourri BHV. Elle n'est pas la principale responsable du dédoublement scandaleux des tribunaux de BHV selon le modèle Maingain, car ce n'est pas la scission mais le dédoublement qui l'a emporté, mais avec ce projet, la ministre fait tout pour accroître les problèmes.
De minister heeft het misbaksel BHV geërfd. Zij is niet de hoofdverantwoordelijke voor het schandelijke ontdubbelen van de rechtbanken van BHV volgens het model-Maingain, want niet de splitsing, maar de ontdubbeling heeft het gehaald, maar met dit ontwerp doet de minister er alles aan om de problemen verder te vergroten.

Pourquoi le parlement n'a-t-il aucun droit à l'information dans ce dossier pourri ?
Waarom krijgt het Parlement geen informatierecht in dit stinkende dossier?