Traduction de «dossier prendrez-vous » (Français → Néerlandais) :

6. a) Quel est votre point de vue concernant le trafic transfrontalier vers des gares situées immédiatement au-delà de la frontière et vers Lille en particulier? b) Quels éléments concernant ce dossier prendrez-vous en compte dans le cadre de la négociation du nouveau contrat de gestion?
6. a) Wat is uw visie over het grensoverschrijdende verkeer naar stations net over de grens en Rijsel in het bijzonder? b) Welke punten hieromtrent neemt u mee naar de bespreking van het nieuwe beheerscontract?

Le cas échéant, prendrez-vous des mesures pour intégrer ce contrôle à la procédure standard dans le cadre de l'examen du dossier des personnes concernées?
En waarom niet? Neemt u in dat geval maatregelen om dit wel in de standaardprocedure bij het onderzoek van de dossiers van de betrokkenen op te nemen?

Quand prendrez-vous une décision concernant ces dossiers?
Wanneer zal u over deze dossiers een beslissing nemen?

3. a) Dans combien de dossiers un tel avantage a-t-il été acquis par le biais d'une application abusive de la législation en matière de TVA ? b) De tels avantages sont-ils considérés comme définitivement acquis ou prendrez-vous des mesures prévoyant une obligation de remboursement ?
3. a) In hoeveel dossiers werd via een oneigenlijke toepassing van de BTW-wetgeving een dergelijk voordeel verkregen? b) Worden dergelijke voordelen als definitief verworven beschouwd of neemt u maatregelen die in een teruggaveplicht voorzien?