Vertaling van "quand prendrez-vous " (Frans → Nederlands) :

Quand prendrez-vous une décision concernant ces dossiers?
Wanneer zal u over deze dossiers een beslissing nemen?

4. Quand prendrez-vous des mesures structurelles pour résoudre ce problème?
4. Wanneer zult u structurele maatregelen nemen om dit probleem aan te pakken?

Dans l'affirmative, quelles mesures prendrez-vous et quand?
Zo ja, de welke en wanneer?

Prendrez-vous de nouvelles mesures dans ce domaine? Dans l'affirmative, lesquelles et quand?
Zult u hier nieuwe maatregelen treffen en zo ja, welke en tegen wanneer ?

Pouvez-vous nous dire quand le prochain rapport de l’OAV sera publié, quand vous le prendrez réellement au sérieux et quand vous interdirez les importations de tout pays qui ne respecte pas nos normes?
Kunt u ons het volgende toezeggen: wanneer verschijnt het volgende verslag van het VVB en neemt u dit verslag dan ook serieus door alle landen die niet aan onze normen voldoen, een verbod op te leggen?

3. Quand prendrez-vous l'arrêté ministériel concerné?
3. Wanneer zal u het desbetreffende ministeriëel besluit uitvaardigen?

3. a) Combien de temps encore cette locomotive portera-t-elle ces inscriptions? b) Quand prendrez-vous des mesures pour mettre un terme à cette situation illégale?
3. a) Hoe lang zal die locomotief nog met deze opschriften rondrijden? b) Wanneer zal u maatregelen nemen om aan deze onwettige toestand een einde te stellen?

4. Vous auriez, par l'entremise de l'IBPT, adressé une lettre aux Communautés pour leur demander de vous faire parvenir la liste des émetteurs perturbateurs. a) Est-ce exact? b) Dans l'affirmative, quelles parties en cause vous ont déjà répondu et quand les autres devraient-elles vous répondre? c) Pourquoi ne dites-vous pas dans votre lettre que vous prendrez effectivement des mesures?
4. U zou via het BIPT een brief gestuurd hebben naar de Gemeenschappen om hen te vragen de lijst van stoorzenders over te maken. a) Klopt dit? b) Zo ja, van welke partijen heeft u reeds antwoord ontvangen en wanneer zijn de andere te verwachten? c) Waarom geeft u in uw brief niet aan dat er effectief zal opgetreden worden?

Quelles mesures prendrez-vous, et quand, pour pré- venir la dégradation de l'environnement ornithologi- que conformément à la directive CE concernant les oiseaux, comme le demande la Commission euro- péenne?
Welke maatregelen zal u nemen, en wanneer, om de verslechtering van het leefgebied voor vogels tegen te gaan, zoals gevraagd door de Europese Commissie, overeenkomstig de EG-vogelrichtlijn?