Traduction de «dossier se tiendront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

gestion des documents | gestion des dossiers | tenue des dossiers
verwerking van documenten

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
rugleuning | rugleuningshoek

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

données médicales [ dossier médical ]
medische gegevens [ medisch dossier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LIGNES DE FORCE E-SANTE - DESCRIPTION STRATEGIQUE LE PAYSAGE DE L'E-SANTE EN 2019 POUR LE PRESTATAIRE DE SOINS Tous les médecins généralistes disposeront d'une dossier médical informatisé (DMI) pour l'ensemble de leurs patients, publieront et tiendront à jour un Sumehr dans un `coffre-fort' sécurisé (Vitalink, Intermed ou BruSafe).
HOOFDLIJNEN EGEZONDHEID - STRATEGISCHE BESCHRIJVING HET EGEZONDHEIDSLANDSCHAP IN 2019 VOOR DE ZORGVERSTREKKER Alle huisartsen zullen een elektronisch medisch dossier (EMD) hebben van al hun patiënten, ze zullen voor alle patiënten een sumehr publiceren in de beveiligde kluis (Vitalink, Intermed of BruSafe) en up to date houden.

Des réunions en vue d'éventuellement améliorer et amender votre dossier se tiendront également après introduction officielle de votre candidature en présence de représentants de votre collège et de mon cabinet.
Ook na de officiële indiening van uw dossier zullen vergaderingen plaatsvinden met het oog op een eventuele verbetering en amendering van uw dossier, dit in aanwezigheid van vertegenwoordigers van uw college en van mijn kabinet.

2. Mais je peux rassurer l'honorable membre sur le fait que nos experts chargés de l'évaluation des demandes d'autorisation de mise sur le marché des médicaments connaissent bien l'étude réalisée à Cleveland publiée dans le JAMA Published on line du 20 octobre 2005 et que, si le dossier leur est soumis, ils en tiendront compte.
2. Ik kan het geachte lid echter geruststellen dat onze experts belast met het evalueren van aanvragen voor het op de markt brengen van geneesmiddelen wel degelijk op de hoogte zijn van het onderzoek uit Cleveland dat in JAMA Published on line van 20 oktober 2005 werd gepubliceerd en dat zij er rekening mee zullen houden mocht het dossier worden voorgelegd.

Les autorités compétentes ayant déclaré un emploi vacant et souhaitant ou devant obligatoirement recueillir l'avis d'une commission de sélection tiendront compte pour la saisine de ces commissions, du délai de quinze jours après la date ultime de rentrée des candidatures dont disposent les autorités locales responsables des candidats pour transmettre leurs dossiers de mobilité à la DPM.
De bevoegde overheden die een betrekking vacant hebben verklaard en die verplicht zijn het advies van een selectiecommissie in te winnen of die wensen dat advies in te winnen, dienen bij het vatten van de commissie rekening te houden met de termijn van 15 dagen na afsluiting van de periode van indiening van de kandidaatstellingen waarover de verantwoordelijke lokale overheden van de kandidaten beschikken om de mobiliteitsdossiers over te zenden aan DPM.

convaincu que les dispositions juridiques arrêtées en matière de protection des données, appliquées au traitement des données à caractère personnel contenues dans des fichiers, conformément à l'accord adopté le 28 janvier 1991 par le Conseil de l'Europe et à la recommandation n R(85)15 adoptée le 17 septembre 1987 par le comité des ministres du Conseil de l'Europe, contribuent éminemment à garantir le droit à l'autodétermination en matière d'information, et espérant que, dans le traitement et l'exploitation des données pour la constitution des dossiers, les États membres et Europol tiendront compte de manière adéquate des dispositions juridiques relatives à la protection des données établies par la convention Europol,
overwegende dat de getroffen regelingen voor de bescherming van gegevens ten aanzien van de verwerking van gegevens met betrekking tot personen in gegevensbestanden overeenkomstig de overeenkomst van de Raad van Europa van 28 januari 1991 en aanbeveling nr. R (85) 15 van het Comité van ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 een belangrijke stap vooruit zijn bij het waarborgen van het informationele zelfbeschikkingsrecht en verwachtend dat de lid-staten en Europol bij de verwerking en het gebruik van gegevens in dossiers de bepalingen betreffende de bescherming van gegevens van de Europol-Overeenkomst dienovereenkomstig toepassen,

4. Comment les instances belges compétentes pour les questions d'asile tiendront-elles compte des faits décrits ci-dessus lorsqu'elles auront de nouveau à juger des dossiers de demandeurs d'asile iraniens et envisagez-vous de prendre une mesure analogue à celle prise par votre homologue néerlandais Rita Verdonk?
4. Op welke manier zullen de Belgische asielinstanties rekening houden met de hierboven beschreven feiten bij de beoordeling van Iraanse asieldossiers, en overweegt u een gelijkaardige maatregel als die van uw Nederlandse collega Rita Verdonk?

Des réunions de coordination sur des dossiers précis, auxquelles assistent les magistrats concernés, tant belges qu'italiens, ont déjà eu lieu et se tiendront encore à l'avenir,
Er werden reeds coördinatievergaderingen gehouden en dat zal in de toekomst nog gebeuren omtrent precieze dossiers waarbij de betrokken magistraten, zowel Belgische als Italiaanse, aanwezig zijn.