Vertaling van "dossier sera bientôt " (Frans → Nederlands) :

À l'heure actuelle, trois entreprises de sécurité maritime sont autorisées et un quatrième dossier sera bientôt soumis au Conseil des ministres.
Momenteel zijn er drie maritieme veiligheidsondernemingen vergund, een vierde dossier zal binnenkort aan de Ministerraad worden voorgelegd.

Je ne souhaite pas m'enfermer dans un calendrier, mais je peux vous assurer que le dossier sera bientôt finalisé.
Ik wil mij niet vastpinnen op een timing, maar ik kan u verzekeren dat het dossier weldra gefinaliseerd zal worden.

La partie technico-fonctionnelle du dossier est presque finalisée et sera bientôt transmise au service qui gère le dossier. b) Il est prévu d'acquérir 150 appareils pour la police fédérale.
Het functioneel-technisch dossier is bijna afgerond en zal binnenkort worden overhandigd aan de dienst die het dossier beheert. b) Er wordt voorzien in de aankoop van 150 toestellen voor de federale politie.

Le dossier de gouvernance économique dont nous discuterons bientôt sera également très important.
Ook het pakket voor economische governance waarover we binnenkort zullen debatteren, is erg belangrijk.

Étant donné que le Conseil de la Concurrence sera bientôt appelé à se prononcer dans plusieurs dossiers de plaintes concernant des pharmaciens et plusieurs pratiques liées à l'organisation de leur profession, il ne me semble pas opportun que moi-même ou le Conseil, nous nous prononcions davantage en la matière pour le moment.
Gezien het feit dat de Raad voor de Mededinging eerlang zal geroepen worden om uitspraak te doen in een aantal klachtendossiers omtrent de apothekers en een aantal praktijken in verband met de organisatie van hun beroep, lijkt het mij niet opportuun dat ikzelf of de Raad op dit ogenblik daarover verdere uitspraken doen.

Ce dossier sera bientôt finalisé. Il sera ensuite soumis au Conseil des ministres qui se prononcera sur sa transmission au Sénat et à la Chambre.
Het zal binnenkort worden afgerond en worden voorgelegd aan de Ministerraad die zich op zijn beurt zal uitspreken over de overzending naar de Kamer en de Senaat.

Un dossier sera bientôt soumis à la Commission de remboursement des médicaments afin de l'inscrire éventuellement au chapitre IVbis.
Weldra zal een dossier voorgelegd worden aan de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen om het eventueel in hoofdstuk IV bis in te schrijven.

L'investigation menée dans le cadre d'un quatrième dossier sera bientôt terminée.
Het onderzoek dat in het kader van een vierde dossier werd geopend, zal binnenkort afgerond zijn.

En effet, rien n'indique avec précision que le bureau de recettes de Hasselt, qui sera bientôt chargé de ces dossiers, dispose de suffisamment d'agents qualifiés capables de traiter les dossiers francophones.
Uit niets blijkt immers dat het ontvangkantoor te Hasselt, dat binnenkort die dossiers zal behandelen, over voldoende gekwalificeerd personeel beschikt om de Franstalige dossiers te behandelen.

Un dossier à ce sujet sera bientôt soumis au Conseil des ministres.
Een dossier terzake zal weldra voorgelegd worden aan de Ministerraad.