Traduction de «dossier seront réexaminés » (Français → Néerlandais) :

La ministre pense que si des problèmes se posent à l'occasion d'une permission de sortie occasionnelle, il est évident que tous les éléments du dossier seront réexaminés en détail pour la sortie suivante.
Volgens de minister spreekt het vanzelf dat alle aspecten van het dossier zullen worden opnieuw bekeken als er zich bij een occasionele uitgaansvergunning problemen voordoen.

l'annexe I contient les initiatives clés qui seront présentées au cours de l'année à venir. Elles sont centrées sur des mesures concrètes destinées à mettre en œuvre les dix priorités politiques de la Commission Juncker, ainsi que sur des actions et des initiatives à plus long terme, à l'heure où la nouvelle Union à 27 façonne son propre avenir à l'horizon 2025 et au-delà; l'annexe II contient d'autres initiatives clés REFIT pour l'année à venir, qui viseront à réexaminer la législation existante; l'annexe III énumère les dossiers législatifs prioritaires en attente pour lesquels la Commission souhaite une action aussi rapide que possible des colégislateurs du Parlement européen et du Conseil afin de les traduire en résultats concrets pour les citoyens; l'annexe IV contient la liste des propositions en attente que la Commission a l'intention de retirer; l'annexe V contient la liste de la législation existante que la Commission a l'intention d'abroger.
bijlage I bevat de belangrijkste initiatieven die het komende jaar moeten worden gepresenteerd. Daarbij ligt de nadruk op concrete maatregelen ter uitvoering van de tien politieke prioriteiten van de Commissie-Juncker en op maatregelen en initiatieven voor de langere termijn, die betrekking hebben op de vormgeving van de toekomst van de nieuwe Unie van 27 voor 2025 en later; bijlage II bevat andere essentiële Refit-initiatieven voor de herziening van wetgeving in het komende jaar; bijlage III bevat de lijst van de lopende prioritaire wetgevingsdossiers waarin de medewetgevers in het Europees Parlement en de Raad volgens ons snel actie moeten ondernemen om resultaten te boeken voor de burgers; bijlage IV bevat de lijst van in te trekken lopende voorstellen; bijlage V bevat de lijst van bestaande wetgeving die de Commissie wil intrekken.

Les dossiers individuels des aumôniers exerçant la fonction à temps plein après l'avoir exercée à temps partiel seront-ils réexaminés ?
Zullen de individuele dossiers van de aalmoezeniers die hun functie voltijds uitoefenen na een periode van deeltijdse prestaties worden herzien?

Lors de l'introduction de documents supplémentaires qui pourraient conduire à une indemnisation les dossiers concernés seront réexaminés.
Bij het indienen van bijkomende documenten die tot een vergoeding aanleiding kunnen geven zullen de desbetreffende dossiers herbekeken worden.

2. Il ressort de la réponse de la ministre de la Santé publique à la question n° 185 du 27 septembre 2000 de Mme Avontroodt (Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 51, p. 5955) que 16 549 demandes satisfaisaient aux critères requis sur la base de l'article 54bis, que 2 190 n'y satisfaisaient pas et que 559 dossiers devaient encore être traités. a) Qu'advient-il des demandes approuvées? b) Les dossiers qui ne répondent pas aux critères seront-ils réexaminés?
2. Uit het antwoord van de minister van Volksgezondheid op vraag nr. 185 van 27 september 2000 van mevrouw Avontroodt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 51, blz. 5955) leerde ik dat 16 549 aanvragen op basis van artikel 54bis aan de vereiste criteria voldeden, 2 190 niet voldeden en 559 dossiers nog moesten bekenen worden. a) Wat gebeurt er met de goedgekeurde aanvragen? b) Worden de dossiers die niet aan de criteria voldeden herbekeken?