Vertaling van "dossiers concrets plutôt " (Frans → Nederlands) :

Le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, M. Michel, s'est inscrit dans cette ligne et travaille ponctuellement sur les dossiers concrets plutôt que sur des textes de traité.
De vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, de heer Michel, heeft zich aan deze werkwijze aangepast en werkt veeleer aan concrete dossiers dan aan verdragsteksten.

Compte tenu de ces éléments, il se pose la question méthodologique de savoir si le CEGES défend une approche générale de la problématique sur la base d'une étude transversale des archives ou plutôt une approche casuistique dans laquelle on part de dossiers spécifiques et concrets que l'on exploite totalement pour tenter d'arriver à des conclusions générales.
Dat roept bij hem de methodologische vraag op of het SOMA een algemene benadering van de problematiek voorstaat op grond van een transversaal onderzoek van de archieven, dan wel een casuïstische aanpak waarbij specifieke, concrete dossiers volledig worden uitgespit om zo te pogen tot algemene conclusies te komen.