Traduction de «dossiers demeurent donc » (Français → Néerlandais) :

De tels dossiers demeurent donc soumis aux réglementations sectorielles régionales et fédérales actuelles et les procédures ordinaires d'octroi des autorisations qui y sont contenues.
Dergelijke dossiers blijven dan ook onderworpen aan de huidige gewestelijke en federale sectorale regelgevingen en de daarin vervatte reguliere vergunningverleningsprocedures.

Aucun dossier n'a jusqu'à présent été porté devant la Cour de justice de la C.E.; il s'agit donc seulement de mises en demeure et d'avis motivés.
Geen enkel dossier werd reeds ingeleid bij het EG-Hof van Justitie, het gaat dus enkel om ingebrekestellingen en gemotiveerde adviezen.

Les problèmes- surtout ceux du tribunal de première instance - demeurent toutefois considérables, et la poursuite de l'exécution de ce dossier revêt donc une grande importance.
De problemen - vooral voor de rechtbank van eerste aanleg - blijven nog groot zodat de verdere uitvoering van dit dossier erg belangrijk is.