Traduction de «dossiers examinés actuellement » (Français → Néerlandais) :

La Commission examine actuellement les suites à donner à ce dossier.
De Commissie onderzoekt momenteel hoe het verder moet.

Les ministres ont pris note des progrès accomplis en ce qui concerne trois dossiers examinés actuellement par les instances préparatoires du Conseil dans le domaine de la propriété intellectuelle.
De ministers hebben nota genomen van de vorderingen met betrekking tot drie dossiers die momenteel in behandeling zijn bij de voorbereidende instanties van de Raad op het gebied van intellectuele eigendom:

Dans le cadre de ce fonds, on examine actuellement le dossier d'achat du fameux super canon à extinction (44) ainsi que la question de savoir quel est l'endroit le mieux approprié à son stationnement.
In het kader van dit fonds wordt thans een onderzoek gewijd aan het aankoopdossier van het befaamde « superbluskanon(44) », waarbij eveneens wordt onderzocht waar het best wordt opgesteld.

Ce dossier est actuellement examiné par la Chambre des mises en accusation de Gand dans le cadre du contrôle de l'utilisation des méthodes particulières de recherche. Il pourra probablement être traité à l'automne par le tribunal correctionnel de Termonde.
Dit dossier staat thans vastgesteld door de Kamer van Inbeschuldigingstelling te Gent in het raam van de controle van het gebruik van de bijzondere opsporingsmethoden en zal vermoedelijk in het najaar door de correctionele rechtbank te Dendermonde kunnen behandeld worden.

On examine actuellement dans quelle mesure une augmentation du nombre de séances ou du nombre de dossiers par séance peut être envisagée.
Momenteel wordt onderzocht in welke mate een verhoging van het aantal zittingen of van het aantal dossiers per zitting kan overwogen worden.

Le gouvernement examine actuellement les éléments du dossier.
De regering onderzoekt momenteel de elementen van het dossier.

Réponse : Une nouvelle demande de remboursement a été introduite pour le Concerta et ce dossier est actuellement examiné.
Antwoord : Voor Concerta is een nieuwe vergoedingsaanvraag ingediend en dat dossier wordt thans opnieuw onderzocht.

Le dossier est actuellement examiné par la Cour. Vu la gravité du cas, la Commission a enjoint l'Italie de suspendre l'application du régime d'aide immédiatement dans l'attente de la décision finale.
Gezien de ernst van dit geval heeft de Commissie de opschorting van de regeling gelast in afwachting van een definitieve beslissing.

Lors de ses réunions des 29 juin et 6 juillet, la Commission a examiné 2230 dossiers d'infraction au droit communautaire: Elle a entamé 44 nouvelles procédures, et elle a fait surtout, comme chaque semestre, le point sur l'ensemble des procédures engagées dont le nombre s'élève actuellement à 2186.
Tijdens haar vergaderingen van 29 juni en 6 juli heeft de Commissie 2.230 dossiers van inbreuken op het Gemeenschapsrecht onderzocht : zij heeft 44 nieuwe procedures ingeleid, en zij heeft vooral, zoals elk halfjaar, de balans opgemaakt van alle ingeleide procedures, waarvan het aantal momenteel 2.186 beloopt.