Traduction de «dossiers qui restait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

gestion des documents | gestion des dossiers | tenue des dossiers
verwerking van documenten

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
rugleuning | rugleuningshoek

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

données médicales [ dossier médical ]
medische gegevens [ medisch dossier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au 30 juin 2016, il restait 4.143 dossiers pour lesquels la décision provisoire doit encore être convertie en une décision définitive.
Op 30 juni 2016 bleven er nog 4.143 dossiers over waarvoor de voorlopige beslissing nog moet omgezet worden in een definitieve beslissing.

Au 31 décembre 2014, environ 10% des dossiers avaient été clôturés et il en restait près de 90% en cours de traitement.
Zo werd ongeveer 10% van de aanvragen afgesloten en ongeveer 90% was nog in behandeling op 31 december 2014.

Si l'on inclut l'arriéré, le temps de parcours moyen d'un dossier au CGRA restait encore élevé: 260 jours calendrier.
De gemiddelde doorlooptijd van een asieldossier op het CGVS inclusief de achterstand blijft nog steeds hoog: 260 kalenderdagen.

- mais il restait encore une décision à prendre dans 22,46 % des dossiers de blanchiment contre 8,18 % pour les autres dossiers.
- in 22,46 % van de witwasdossiers moet echter nog een beslissing worden genomen tegenover 8,18 % van de andere dossiers.

Il restait donc encore 25 dossiers à examiner et les dossiers relatifs aux dommages subis par les membres du personnel n'avaient pas encore été traités.
Er restten dus nog vijfentwintig dossiers en de schadedossiers van de personeelsleden waren nog niet behandeld.

Pour 26 dossiers, la décision restait encore à prendre, tandis que les 46 autres dossiers n’ont pas donné lieu à une sanction.
Voor zesentwintig andere dossiers moest de beslissing nog worden genomen, terwijl voor de overige zesenveertig dossiers geen sanctie werd opgelegd.

Sur les 963 dossiers qu'il restait encore à traiter le 29 octobre 2003 par la Commission de régularisation, 142 dossiers se trouvaient dans les chambres avec la répartition suivante : 125 dossiers étaient inscrits dans la chambre néerlandophone et 17 dossiers dans la chambre francophone.
Van de 963 dossiers die op 29 oktober 2003 nog te behandelen waren door de Commissie voor regularisatie, bevonden 142 dossiers zich in de kamers. Daarvan waren er 125 ingeschreven in de Nederlandse kamer en 17 in de Franse kamer.

Sur ces 273 dossiers, il restait, au 1 janvier 1998, 85 affaires en cours d'examen par le conseil.
Van deze 273 dossiers bleven op 1 januari 1998, 85 zaken over die door de raad onderzocht werden.

En février 2002, il annonçait cependant que le nombre de dossiers qui restait encore à traiter pour les chambres francophones était de 44 au 31 décembre 2001 et 1.320 pour les chambres néerlandophones.
In februari 2002 verklaarde hij echter dat er op 31 december 2001 nog 44 Franstalige en 1.320 Nederlandstalige dossiers moesten worden behandeld.

A la date du 3 juin 2008, il ne restait plus qu'un arriéré de 153 dossiers.
Op datum van 3 juni 2008 moesten er nog slechts 153 dossiers worden afgesloten.