Traduction de «dossiers traités exclusivement » (Français → Néerlandais) :

4. En 2006, parmi les 119 dossiers traités exclusivement par le SPF Affaires étrangères, trente-quatre ont été clôturés.
4. In 2006 werden 34 van de 119 dossiers, behandeld op basis van eigen bevoegdheid van de FOD Buitenlandse Zaken, afgesloten.

En 2007, parmi les 107 dossiers traités exclusivement par le SPF Affaires étrangères, vingt ont été clôturés.
In 2007 werden 20 van de 107 eigen dossiers afgesloten.

7. La répartition géographique des dossiers d'enlèvements parentaux traités exclusivement par le SPF Affaires étrangères est relativement vaste et variée.
7. De dossiers parentale ontvoeringen waarvoor Buitenlandse Zaken bevoegd is hebben betrekking op verschillende landen.

Suite à l'avis nº L. 28 340/1 du Conseil d'État, le dossier a été soumis le 10 octobre 2000 à la Conférence interministérielle de la Politique étrangère qui a approuvé la proposition du Groupe de Travail « Traités mixtes » pour considérer ces accords comme exclusivement fédéraux.
Naar aanleiding van het advies nr. L 28 340/1 van de Raad van State werd het dossier op 10 oktober 2000 voorgelegd aan de Interministeriële Conferentie « Buitenlands Beleid » die het voorstel van de Werkgroep « Gemengde Verdragen » om deze verdragen als exclusief federaal te beschouwen, heeft bekrachtigd.

Suite à l'avis nº L. 34 726/1 du Conseil d'État, le dossier a été soumis le 25 novembre 2003 à la Conférence interministérielle de la Politique étrangère qui a approuvé la proposition du Groupe de Travail « Traités mixtes » pour considérer ces accords comme exclusivement fédéraux.
Naar aanleiding van het advies nr. L 34 726/1 van de Raad van State werd het dossier op 25 november 2003 voorgelegd aan de Interministeriële Conferentie « Buitenlands Beleid » die het voorstel van de Werkgroep « Gemengde Verdragen » om deze verdragen als exclusief federaal te beschouwen, heeft bekrachtigd.

Enfin, certains s'interrogent aussi sur le point de savoir s'il est pertinent d'interroger le gouverneur sur des dossiers ayant trait à des matières d'intérêt exclusivement provincial.
Ten slotte vragen sommigen zich ook af of het relevant is de gouverneur te ondervragen over dossiers die betrekking hebben op aangelegenheden van uitsluitend provinciaal belang.

Étant donné que vos questions ont exclusivement trait aux aspects «compensations économiques» dans le cadre du dossier concerné, je dois vous renvoyer au ministre compétent en la matière, M. Picqué, pour lui demander la réponse (Question n° 199 du 19 juin 2001).
Daar uw vragen uitsluitend betrekking hebben op de aspecten «economische compensaties» in het kader van het bedoelde dossier, moet ik u verwijzen naar de voor deze materie bevoegde minister, de heer Picqué, die u het antwoord zal geven (Vraag nr. 199 van 19 juni 2001).