Traduction de «dotation fédérale vous seront transmises » (Français → Néerlandais) :

D'autres informations vous permettant de finaliser ce plan et le budget qui y sera lié, autrement dit la dotation fédérale, vous seront transmises dans les meilleurs délais après l'approbation des arrêtés royaux d'exécution de la loi prézone.
Andere informatie die u toelaat om dit plan en de bijhorende begroting, met andere woorden de federale dotatie, te finaliseren, krijgt u zo snel mogelijk na de goedkeuring van de Koninklijke uitvoeringsbesluiten van de wet 'prezone'.

1. Vous parlez des dotations fédérales octroyées aux zones de secours (97,1 millions d'euros).
1. U spreekt over federale dotaties aan de hulpverleningszones (97,1 miljoen euro).

3. Que pensez-vous du fait que les polices locale et fédérale ne seront finalement pas hébergées conjointement?
3. Wat is uw visie op het feit dat federale en lokale politie uiteindelijk niet samen zouden gehuisvest worden?

4. Pourriez-vous exposer pour quelles raisons certaines communes ont vu leurs contributions aux dépenses des zones augmenter tandis que la dotation fédérale aux services incendie est restée identique?
4. Hoe komt het dat bepaalde gemeenten meer moeten bijdragen tot de uitgaven van de hulpverleningszones terwijl de federale dotatie aan de brandweerdiensten onveranderd is gebleven?

Il en va de même pour les dotations fédérales lorsque celles-ci seront publiées au Moniteur belge.
Hetzelfde geldt voor de federale toelagen wanneer die in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd.

Pouvez-vous confirmer que les dotations octroyées aux membres de la Famille royale seront dès lors également soumises au saut d'index?
Kan u bevestigen dat de zogenaamde indexsprong dus ook integraal wordt toegepast op de dotaties aan de leden van de Koninklijke Familie?

Les traditionnels "termes et conditions" des modèles de télévisions connectées dotés du système SmartTV de la marque Samsung prévoient cet étonnant paragraphe: "soyez conscients que, si les mots que vous prononcez (à portée de la télévision) incluent des données sensibles ou personnelles, ces dernières seront, avec l'ensemble des autres données, enregistrées et transmises à un tiers par le biais du dispositif de reconnaissance vocale".
In de algemene voorwaarden van de Smart tv's van Samsung staat een opmerkelijke paragraaf: Samsung waarschuwt daarin dat de gebruiker voorzichtig moet zijn met privégesprekken in zijn eigen woonkamer (in de buurt van de televisie) en zich ervan bewust moet zijn dat persoonlijke of gevoelige informatie met de andere stemdata via het gebruik van spraakherkenning vastgelegd en aan een derde partij doorgestuurd wordt.

Cette limitation est également reprise dans le projet d'arrêté qui Vous est soumis : si des informations sont demandées au Registre national pour l'accomplissement des études visées à l'article 2 de l'arrêté en projet, elles seront transmises sous forme de communication.
Deze beperking is ook in het huidige ontwerp van besluit dat U wordt voorgelegd opgenomen : indien aan het Rijksregister informatiegegevens gevraagd worden voor het uitvoeren van de studies bedoeld in artikel 2 van het ontwerp van besluit, zal deze informatie verstrekt worden onder de vorm van mededeling.

Les moyens financiers des communes seront complétés par une dotation fédérale annuelle attribuée à la zone, dont le montant couvrira les frais des membres du personnel de la police fédérale effectivement intégrés dans la police locale, y compris le personnel administratif et logistique, ainsi que les frais de gestion et de fonctionnement.
De financiële middelen van de gemeenten zullen worden aangevuld met een jaarlijkse federale dotatie aan de zone, waarvan het bedrag de kosten zal dekken van het federale politiepersoneel en van het administratief en logistiek personeel dat effectief wordt geïntegreerd in de lokale politie. Hier zijn inbegrepen de kosten van beheer en werking.