Traduction de «doté de près » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
niet-kernwapenlanden | niet-kernwapenstaten

Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]
kernwapenlanden

Etat dénucléarisé | Etat non doté d'armements nucléaires | Etat non doté d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
niet-kernwapenstaat | NNWS [Abbr.]

organisme public doté de la personnalité juridique
openbare instelling met rechtspersoonlijkheid

commune dotée d'un régime spécial
gemeente met speciale regeling

être doté
bekleed zijn

pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]
niet-deelnemend land

ARN prémessager | messager Pré-ARN | pré-ARN messager
Premessenger RNA

stratégie de préadhésion [ stratégie de pré-adhésion ]
pretoetredingsstrategie

procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]
inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un fonds fiduciaire de l'UE, doté de près de 40 millions d'euros, a en outre été créé afin de renforcer la cohérence et l'ampleur de la réponse de l'UE à la crise syrienne à l'échelle régionale, en répondant aux besoins des Syriens en Syrie, des réfugiés syriens dans les pays voisins ainsi que des collectivités et des administrations locales dans les pays hôtes.
Ook is een EU-trustfonds van bijna 40 miljoen EUR opgericht om ervoor te zorgen dat de respons van de EU op de Syrische crisis in de hele regio samenhangender en breder wordt en om te voorzien in de behoeften van Syriërs in Syrië, Syrische vluchtelingen in buurlanden en de gemeenschappen en lokale overheden van gastlanden.

Les voitures de type M5m et M6 et les automotrices AM08 et AM80m sont ainsi dotées d'un espace multifonctionnel, situé à peu près au milieu du train, qui est destiné à la fois aux utilisateurs de fauteuils roulants et aux cyclistes.
In de rijtuigen van het type M5m, M6 en de motorstellen AM08, AM80m werd er dan ook een multifunctionele ruimte voorzien die zowel geschikt is voor rolstoelgebruikers als fietsers en zich ongeveer halverwege de trein bevindt.

Exemple n° 1: le Fonds pour la sécurité intérieure (FSI) pour la période 2014-2020, récemment créé, est doté d’un budget total de près de 3,8 milliards d’euros.
Voorbeeld 1: het onlangs opgerichte Fonds voor interne veiligheid (ISF) voor de periode 2014-20 heeft een totale begroting van circa 3,8 miljard euro.

L’AMIF et le FSI, qui sont dotés d’un budget total de près de 7 milliards d’euros pour la période 2014-20, sont les principaux instruments financiers de l’Union pour investir dans une Europe ouverte et sûre.
Voor het AMIF en het ISF is voor de periode 2014–2020 in totaal bijna 7 miljard euro beschikbaar. Deze fondsen zijn dan ook de belangrijkste financiële instrumenten waarmee de EU investeert in een open en veilig Europa.

Doté en 2000 d'un nouveau cadre légal et d'un nouveau programme, le FBS peut compter, pour la période 2001-2010, sur un budget de près de 248 millions euros.
In 2000 werd het Belgisch Overlevingsfonds (BOF) voorzien van een nieuw wettelijk kader en een nieuw programma. Het budget voor de jaren 2001-2010 bedraagt 248 miljoen euro.

Le nouveau programme Europe créative doté d'un budget de près de 1,5 milliard d'euros pour les sept prochaines années (9 % de plus que les niveaux précédents), continuera à soutenir ce Prix ainsi que des projets de coopération transnationale dans le domaine du patrimoine.
Het nieuwe programma Creatief Europa zal met een budget van bijna 1,5 miljard EUR voor de komende zeven jaar (9 % meer dan daarvoor) de prijs voor cultureel erfgoed en internationale samenwerkingsprojecten op erfgoedgebied blijven ondersteunen.

Horizon 2020 est le programme de l'UE pour la recherche et l'innovation, doté d'une enveloppe de près de 80 milliards d'EUR pour les sept prochaines années (2014-2020).
Horizon 2020 is het EU-programma voor onderzoek en innovatie, waarvoor bijna 80 miljard EUR aan financiering beschikbaar is voor de komende periode van zeven jaar (2014-2020).

Dans le cadre du régime PRE d'aide régionale, doté en 1994 d'un volume de prêts de 1,4 milliard de DM, les petites et moyennes entreprises de la partie occidentale (y compris Berlin-Ouest) de la zone d'aide de la Tâche d'intérêt commun peuvent obtenir des prêts avec bonification d'intérêt d'un montant maximum de 1 million de DM par entreprise pour des investissements, alors que le régime PRE d'investissement, doté en 1994 d'un volume de prêts de 3,2 milliards de DM et dont les conditions d'octroi sont plus favorables que celles du régime PRE d'aide régionale permet aux PME d'obtenir des prêts d'un montant maximum de 2 millions de DM pour des projets d'invetissement.
Uit hoofde van het regionale ERP-programma, dat voor 1994 voorziet in een bedrag voor leningen van 1,4 miljard DM, komen kleine en middelgrote ondernemingen in het Westduitse gedeelte (met inbegrip van West-Berlijn) van het steungebied in de zin van de gemeenschappelijke regeling in aanmerking voor investeringsleningen met een lage rente van maximaal 1 miljoen DM per onderneming.

Plus de la moitié des pays d'Afrique où le paludisme est endémique, représentant près de la moitié de la population exposée, se sont dotés de « plans stratégiques de pays » pour parvenir à faire reculer le paludisme et atteindre les objectifs fixés à Abuja.
Meer dan de helft van de landen van Afrika waar endemische malaria heerst en waar zowat de helft van de blootgestelde bevolking woont, hebben strategische landenplannen goedgekeurd om malaria terug te dringen en Abujadoelstellingen te bereiken.