Vertaling van "double couche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

double couche lipidique
lipide dubbellaag

double couche
Dubbellaag

transistor à effet de champ à jonction diffusée à double couche épitaxiale
diffusie junctie FET met dubbele epitaxiale laag

écoulement turbulent sur la double couche électrique
turbulente flow op de elektrische dubbellaag

pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]
verontreiniging van de stratosfeer [ aantasting van de ozonlaag | afbraak van de ozonlaag ]

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
funderingslagen leggen | funderingslagen plaatsen

Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]
Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]

technologie duale [ technologie à double finalité ]
technologie voor dubbel gebruik

couche adsorbée
Geadsorbeerde laag

couche
Laag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Condensateurs électriques fixes à double couche utilisés dans les équipements électriques et électroniques - Partie 1 : Spécification générique
Fixed electric double-layer capacitors for use in electric and electronic equipment - Part 1 : Generic specification

double couche ou plus d’isolants solides, de barrières ou de carters de protection répondant aux prescriptions des points 2.1 à 2.1.6.3 indépendamment, ou
twee of meer lagen vaste isolatoren, afschermingen of omhullingen die onafhankelijk van elkaar voldoen aan de voorschriften in de punten 2.1 tot 2.1.6.3, of

double couche ou plus d’isolants solides, de barrières ou de carters de protection répondant aux prescriptions des points 2.1 à 2.1.6.3 indépendamment, par exemple un faisceau de câblage, ou
twee of meer lagen vaste isolatoren, afschermingen of omhullingen die onafhankelijk van elkaar voldoen aan de voorschriften in de punten 2.1 tot 2.1.6.3, bijvoorbeeld een kabelboom, of

Applications ferroviaires - Matériel roulant - Condensateurs pour électronique de puissance - Partie 3 : Condensateurs électriques à double couche (1 édition)
Spoorwegen en soortgelijk geleid vervoer - Elektrische uitrusting van rollend materieel - Deel 3 : Dubbellaagscondensatoren (1e uitgave)

En ce qui concerne les autres sujets possibles, la Commission en a évoqué une douzaine d’autres et l’état d’esprit au sein du Conseil est vraiment de souligner l’importance d’une approche ascendante et inclusive avec une volonté très claire et très ferme du Conseil de ne pas créer de doubles emplois ou de couches de difficultés ou de programmes supplémentaires.
Daarnaast heeft de Commissie een reeks andere mogelijke onderwerpen genoemd en het is echt de insteek van de Raad om het belang te onderstrepen van een inclusieve, "bottom-up" benadering met heel duidelijke en heel strikte garanties van de Raad dat er geen dubbel werk, extra rompslomp of aanvullende programma's worden gecreëerd.

Condensateurs électriques fixes à double couche utilisés dans les équipements électroniques - Partie 2 : Spécification intermédiaire - Condensateurs électriques fixes à double couche pour application de puissance (1 édition)
Tweezijdig laagse vaste condensatoren voor elektronische apparatuur - Deel 2 : Groepsspecificatie - Elektrische tweezijdig laagscondensatoren voor aandrijvingsleidraad (1e uitgave)

Condensateurs électriques fixes à double couche utilisés dans les équipements électroniques - Partie 2-1 : Spécification particulière cadre - Condensateurs électriques fixes à double couche pour application de puissance - Niveau d'assurance de la qualité EZ (1 édition)
Tweezijdig laagse vaste condensatoren voor elektronische apparatuur - Deel 2-1 : Raamspecificatie - Elektrische tweezijdig laags condensatoren voor aandrijvingsleidraad - Beoordelingsniveau EZ (1e uitgave)

(i)ne sont pas considérés comme des supports à éliminer, les étoffes de fond des produits textiles qui servent de support à la couche d'usage, notamment les étoffes de fond des couvertures et des tissus doubles et les dossiers des produits en velours ou en peluche et apparentés,
(i)worden niet beschouwd als te verwijderen steunstukken, de basisstoffen van textielproducten die als grondlaag voor de gebruikslaag dienen, met name de basisstoffen van dekens en van dubbelweefsels en het basismateriaal van producten van fluweel of van pluche en van aanverwante producten;

— Pour la protection contre les virus, le spyware et le malware en général, une double couche de logiciel antivirus a été installé : tout le trafic Internet ou par mail est scanné une première fois avant de pouvoir passer sur le réseau interne.
— Voor de bescherming tegen virussen, spyware en malware in het algemeen werd een dubbele laag van antivirussoftwares geïnstalleerd : alle internet- of mailverkeer wordt een eerste maal gescand vooraleer toegelaten te worden op het interne netwerk.