Vertaling van "double vitrage l’isolation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

double vitrage | unité multi vitrage
isolerende beglazing

crochet pour fenêtre à double vitrage
haak voor venster met dubbel glaswerk

double vitrage
dubbel glas | dubbele beglazing

assembler des éléments de vitrage isolants
geïsoleerde beglazingseenheden assembleren | isolerende beglazing assembleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chancellerie du premier ministre (16 Rue de la Loi) – Bruxelles: Pendant la rénovation des 14 et 12 Rue de la Loi, aussi occupés par la Chancellerie, on a investi dans de nouvelles fenêtres à double vitrage, l’isolation de la toiture, l’isolation des tuyaux de la cave et le placement de deux chaudières à condensation.
Kanselarij van de eerste minister (Wetstraat 16) – Brussel: Hier werd bij de recente renovatie van Wetstraat 14 en 12 die ook door de Kanselarij bezet worden geïnvesteerd in nieuwe ramen met dubbele beglazing, het isoleren van het dak, het isoleren van leidingen in de kelders en het plaatsen van twee condensatieketels.

En effet, les Pays-Bas subsidient le placement de doubles vitrages à haut rendement et l'Allemagne impose des exigences d'isolation telles que ce type de vitrages s'impose.
Nederland subsidieert het plaatsen van hoog-rendements-dubbelglas en Duitsland legt isolatienormen op zodat dergelijke beglazing verplicht is.

Ce secteur s'organiserait pour offrir aux citoyens un tarif forfaitaire clair des travaux les plus courants comme le coût au m² de l'isolation avec isolant d'une épaisseur donnée, le remplacement d'une chaudière, le placement de nouveaux châssis et doubles vitrages, etc. Le fonds FRCE pourrait d'ailleurs servir en partie au préfinancement de ces travaux.
Deze sector zou zich organiseren om de burger een duidelijk forfaitair tarief te bieden voor de meest gangbare werken zoals de kostprijs van isolatie per m2 met isolatiemateriaal van een bepaalde dikte, de vervanging van een verwarmingsketel, de plaatsing van nieuwe ramen en dubbele beglazing, enz. Het FRGE-fonds zou trouwens gedeeltelijk kunnen dienen voor de voorafgaande financiering van deze werkzaamheden.

L’utilisation de financements du Fonds européen de développement en complément des programmes des autorités régionales et locales pour le double vitrage, l’isolation et les panneaux solaires ou pour le remplacement des anciennes chaudières par des nouvelles plus économes en énergie illustre parfaitement la manière dont l’Union européenne peut aider les États membres à atteindre des objectifs qui seront bénéfiques pour l’ensemble des citoyens européens.
Het gebruik van geld van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling als aanvulling op door regionale en lokale instanties ingevoerde regelingen voor dubbele beglazing, isolatie en zonnepanelen dan wel voor de vervanging van oude boilers door energie-efficiëntere exemplaren is een uitstekend voorbeeld van hoe de Europese Unie de lidstaten kan helpen om doelstellingen te behalen waar alle Europese burgers van profiteren.

Par conséquent, le FEDER peut être utilisé pour co-financer des plans nationaux, régionaux ou locaux pour installer, par exemple, des doubles vitrages, l'isolation des murs et des panneaux solaires dans les bâtiments, ou remplacer d'anciennes chaudières par de nouvelles installations plus performantes.
Het EFRO mag derhalve worden gebruikt voor de cofinanciering van door nationale, regionale of lokale instanties ingevoerde regelingen, bijvoorbeeld voor dubbele beglazing, isolatie van muren of de installatie van zonnepanelen in huizen dan wel voor de vervanging van oude door nieuwe, energie-efficiëntere boilers.

Les dépenses suivantes, à savoir l'installation de panneaux solaires photovoltaïques, le remplacement des vieilles chaudières, le placement de doubles vitrages et l'isolation de toitures, sont concernées.
De volgende energiebesparende uitgaven, met name de installatie van fotovoltaïsche zonnepanelen, de vervanging van oude stookketels, de plaatsing van dubbele beglazing en dakisolatie vallen onder het toepassingsgebied voor deze maatregel.

isolation et ventilation (ex.: isolation des murs creux et des toitures, double ou triple vitrage, chauffage et refroidissement passifs );
isolatie en verluchting (bv. spouwmuur- en dakisolatie, ramen met dubbel/driedubbel glas, passieve verwarming en koeling enz. );

isolation et ventilation (ex. : isolation des murs creux et des toitures, double ou triple vitrage, etc.);
isolatie en verluchting (b.v. spouwmuur- en dakisolatie, ramen met dubbel/driedubbel glas, enz.);

Un certain nombre de mesures ont été prises à ce sujet au niveau fiscal, telle une incitation aux économies d'énergie dans le cadre d'investissements particuliers comme le double vitrage, l'isolation des bâtiments, le remplacement d'anciennes chaudières par des chaudières basse température ou à condensation, une meilleure régulation des installations de chauffage ou un entretien plus fréquent des chaudières.
Op fiscaal vlak werden zake al een aantal maatregelen getroffen, zoals aansporingen tot energiebesparingen in het kader van particuliere investeringen, onder meer dubbele beglazing, isolering van gebouwen, vervanging van oude verwarmingsketels door lagetemperatuur- of condensatieketels, een betere afregeling van verwarmingsinstallaties en een frequenter onderhoud van verwarmingsketels.