Traduction de «douches » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

types de douches
categorieën douches | soorten douches | typen douches

bain-douche | douches | salle de douches
doucheruimte

douche | douche thérapeutique
irrigatie | besproeiing

affuter | douche | douci | doucissage | egrisage | meulage
gereedschapslijpen | scherpen van gereedschap | slijpen

bassin pour douche
douchekuip

tapis de baignoire/douche antidérapant
antislipmat voor bad en/of douche

chute dans une baignoire ou une douche
val in bad of douche

siège de douche non alimenté
badstoel en/of douchestoel

douche de sécurité
veiligheidsdouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit entre autres de l'exemption temporaire du port de la tenue militaire, l'accès aux toilettes, aux douches et aux vestiaires lors du processus de transition selon l'expression de genre, l'exemption possible des épreuves physiques pendant le processus de transition, les formalités administratives après le changement de sexe, la protection contre la mutation liée à la transition, de l'éventuelle incapacité de travail temporaire et le remboursement éventuel des frais médicaux dans le secteur privé et l'accompagnement, la médiation et la procédure de plaintes.
Het gaat onder andere over een tijdelijke vrijstelling van het dragen van de militaire tenue, de toegang tot de toiletten, douches en kleedkamer tijdens het transitieproces volgens de genderexpressie, de mogelijke vrijstelling van de fysieke proeven tijdens het transitieproces, de administratieve formaliteiten na de geslachtswijziging, de bescherming tegen mutatie omwille van de transitie, de mogelijke tijdelijke arbeidsongeschiktheid en de mogelijke terugbetaling van de medische kosten in de burgersector en de begeleiding, bemiddeling en klachtenprocedure.

Modalités Intervention dans le coût limitée à : 9.3.4. Brancard de douche ou de bain Conditions médicales Sur base des éléments du dossier médical, l'intéressé doit présenter une déficience importante rendant l'utilisation de la douche ou de la baignoire difficile, voire impossible, sans l'aide sollicitée.
Modaliteiten De tegemoetkoming in de kosten is beperkt tot : 9.3.4. Brancard voor douche of bad Medische voorwaarden Op basis van de gegevens van het medische dossier moet blijken dat de aanvrager een ernstige handicap vertoont die het gebruik van de douche of het bad bemoeilijkt of onmogelijk maakt zonder het gevraagde hulpmiddel.

La durée exceptionnelle de ce mouvement a gravement affecté les conditions de vie des détenus, privés de préau, de visites, de douches, d'activités, etc.
Omdat de actie zo lang duurde, had ze ernstige gevolgen voor de levensomstandigheden van de gedetineerden, die niet meer werden gelucht, geen bezoek konden ontvangen, geen douche konden nemen, noch konden deelnemen aan activiteiten.

Dès lors, lorsque le SPF Finances accorde des dégrèvements à des contribuables, c'est souvent la douche froide pour les argentiers communaux concernés.
Wanneer de FOD Financiën ontheffingen toestaat aan belastingplichtigen, is dat dan ook vaak een koude douche voor de beheerders van de financiën van de betrokken steden en gemeenten.

­ les lits, les systèmes d'élévation et de déplacement, les lève-malade, les élévateurs de lit, les sièges de douches, les espaliers de douche, les brancards de douche et les accessoires de ces appareils, lorsque ces équipements sont adaptés aux invalides, malades ou handicapés;
­ bedden, til- en verplaatsingssystemen, lifters, bedliften, douchestoelen, doucheramen, douchebrancards en toebehoren bij deze apparaten wanneer die zijn aangepast aan de invaliden, zieken of gehandicapten;

Les lits adaptés, les systèmes d'élévation et de déplacement, les lève-malade, les élévateurs de lit, les sièges de douche, les espaliers de douche et les brancards de douche, les sièges de toilette et de W.C., les rehausseurs de W.C. et les accessoires de ces appareils pour les malades, les invalides, les handicapés et les personnes âgées;
Aangepaste bedden, til- en verplaatsingssystemen en lifters, bedliften, douchestoelen, doucheramen, douchebrancards, toilet- en wc-stoelen, toiletverhogers en toebehoren bij deze apparaten voor zieken, invaliden, gehandicapten en bejaarden;

­ Les lits adaptés, les systèmes d'élévation et de déplacement, les lève-malade, les élévateurs de lit, les sièges de douche, les espaliers de douche, les brancards de douche et les accessoires de ces appareils;
­ aangepaste bedden, til- en verplaatsingssystemen en lifters, bedliften, douchestoelen, doucheramen, douchebrancards en toebehoren bij deze apparaten;

Pour ces nouvelles constructions, il est prévu des douches en cellules, des machines à laver le linge en section, un complexe de cellule nue avec préau et douches, .
In deze nieuw op te trekken gebouwen is voorzien in douches op de cellen, in wasmachines op de secties, in een complex met naakte cellen met binnenplaats en douches, .