Traduction de «douze mille francs » (Français → Néerlandais) :

« Chaque membre de la Chambre des représentants jouit d'une indemnité annuelle de douze mille francs.
« Ieder lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers geniet een jaarlijkse vergoeding van twaalfduizend frank.

L'indemnité est identique à celle octroyée en cas d'interruption de carrière, c'est-à-dire environ douze mille francs par mois, mais la ministre a introduit une proposition visant à porter ce montant à vingt mille francs par mois.
De vergoeding is dezelfde als bij loopbaanonderbreking, dat wil zeggen ongeveer 12 000 frank per maand, maar de minister heeft een voorstel ingediend om dit bedrag op te trekken tot 20 000 frank per maand.

­ à l'article 8, § 1 , quatrième alinéa : douze mille francs au lieu de six mois;
­ in het vierde lid van § 1 van artikel 8 : twaalfduizend frank in plaats van zes maanden;

M. Laeremans cite l'article 66, alinéa 1, de la Constitution: « Chaque membre de la Chambre des représentants jouit d'une indemnité annuelle de douze mille francs».
De heer Laeremans citeert artikel 66, eerste lid, van de Grondwet : « Ieder lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers geniet een jaarlijkse vergoeding van twaalfduizend frank».

L'actuel article 66 de la Constitution prévoit que chaque membre de la Chambre jouit d'une indemnité annuelle de douze mille francs.
Het huidige artikel 66 van de Grondwet bepaalt dat ieder lid van de Kamer een jaarlijkse vergoeding van twaalfduizend frank geniet.

Art. 131. Dans l'article 13, alinéa 1 , de la même ordonnance, remplacé par l'ordonnance du 28 juin 2001, les mots « d'une amende de cent vingt-cinq à douze mille francs » sont remplacés par les mots « de la peine prévue à l'article 31, § 1 , du Code de l'inspection, la prévention, la constatation et la répression des infractions en matière d'environnement et de la responsabilité environnementale ».
Art. 131. In artikel 13, eerste lid, van dezelfde ordonnantie, vervangen bij de ordonnantie van 28 juni 2001, worden de woorden « Met een geldboete van honderd vijfentwintig tot twaalfduizend vijfhonderd frank » vervangen door de woorden « Met de straf voorzien in artikel 31, § 1, van het Wetboek van inspectie, preventie, vaststelling en bestraffing van milieumisdrijven, en milieuaansprakelijkheid ».

Article 13. Est puni d'une amende de cent vingt-cinq à douze mille francs celui qui :
Artikel 13. Met een geldboete van honderd vijfentwintig tot twaalfduizend vijfhonderd frank wordt gestraft hij die :

5° verser mensuellement au jeune au pair par virement bancaire, une somme d'au moins douze mille francs, à titre d'argent de poche;
5° de au pair-jongere maandelijks, per overschrijving op zijn bankrekening, een bedrag als zakgeld uitkeren van ten minste twaalfduizend frank;

- à l'article 8, § 1, alinéa 4 : douze mille francs au lieu de six mois;
- in het vierde lid van § 1 van artikel 8 : twaalfduizend frank in plaats van zes maanden;