Traduction de «dowa insurance company » (Français → Néerlandais) :

Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace Economique Européen autre que la Belgique La High Court britannique a autorisé le 6 mai 2016 l'entreprise d'assurance de droit britannique Dowa Insurance Company (Europe) Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique Aioi Nissay Dowa Insurance Company of Europe Limited.
Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De Britse High Court heeft op 6 mei 2016 de verzekeringsonderneming naar Brits recht Dowa Insurance Company (Europe) Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht Aioi Nissay Dowa Insurance Company of Europe Limited.

Par arrêté royal du 19 avril 1999 est constatée la renonciation à l'agrément par l'entreprise " The Dowa Fire and Marine Insurance Company Limited" (code administratif numéro 0447), société de droit japonais dont le siège d'exploitation en Belgique est situé rue des Deux Eglises 14, à 1000 Bruxelles, pour les branches suivantes :
Bij koninklijk besluit van 19 april 1999 wordt de afstand van de toelating vastgesteld door de onderneming " The Dowa Fire and Marine Insurance Company Limited" (administratief codenummer 0447), vennootschap naar Japans recht waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Tweekerkenstraat 14, te 1000 Brussel, voor de volgende takken :