Vertaling van "drapeau bruxellois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut bruxellois de gestion de l'environnement | Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement | IBGE [Abbr.]
Brussels Instituut voor Milieubeheer | BIM [Abbr.]

Office régional bruxellois de l'emploi | Office régional bruxellois pour l'emploi | ORBEM [Abbr.]
Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling | BGDA [Abbr.]

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]

déchirure | distorsion en drapeau | drapeau | traînage
scheuren van het beeld | trekken van de lijnen

membre bruxellois du Conseil flamand
Brussels lid van de Vlaamse Raad

Office régional bruxellois de l'Emploi
Brusselse Gewestelijke dienst voor Arbeidsbemiddeling

drapeau [ emblème | emblème national ]
vlag [ embleem | nationaal embleem | vaandel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous aimeriez voir M. Orban et son équipe brandir triomphalement le sceau de notre approbation, votre drapeau bruxellois et continuer, sans interruption, à prêcher l’intolérance, à calomnier les philosophes et à interdire la gay pride.
En u zult zien dat Orban en de zijnen triomfantelijk zwaaien met het goedkeuringsstempel, met uw vlag uit Brussel. En dat zij daarna ongestoord doorgaan met het prediken van intolerantie, met het belasteren van filosofen, met het verbieden van een gaypride.

Les visiteurs anversois se sont dès lors posé des questions sur la loyauté de vos fonctionnaires et représentants en Lettonie. 1. Comment expliquez-vous l'absence du drapeau flamand alors que le bâtiment de l'ambassade de Riga arbore le drapeau wallon, le drapeau bruxellois, le drapeau belge et le drapeau de l'Union européenne?
De Antwerpse bezoekers stelden zich dan ook vragen bij de loyaliteit van uw ambtenaren en vertegenwoordigers in Letland. 1. Hoe verklaart u de afwezigheid van de Vlaamse Leeuw aan het ambassadegebouw in Riga terwijl de Waalse haan en de vlag van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wel wapperen naast de Belgische driekleur en de vlag van de Europese Unie?

Un groupe de touristes flamands a ainsi pu constater que le magnifique immeuble, situé dans le quartier Jugendstil, arborait le drapeau belge, le drapeau européen, le drapeau wallon, le drapeau bruxellois ainsi que le drapeau italien.
Aan het prachtige pand in de Jugendstilwijk bemerkte een groep Vlaamse toeristen, naast de Belgische driekleur en de Europese vlag ook de Waalse haan, de Brusselse iris en de Italiaanse vlag.

Ils ont ainsi pu constater que le magnifique immeuble arborait le drapeau belge, le drapeau européen, le drapeau wallon et le drapeau bruxellois.
Aan het prachtige gebouw werden vier vlaggenmasten aangebracht waaraan vier vlaggen wapperden, de Belgische driekleur, de vlag van de Europese Unie, de vlag van de Waalse Gemeenschap en tenslotte ook de vlag van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le sénateur Louis Ide a déclaré le 27 août 2009 dans " Het Nieuwsblad" que certaines ambassades belges à l'étranger s'abstiendraient de hisser le drapeau flamand, " alors qu'elles sortent bien le drapeau wallon et même le bruxellois" .
Senator Louis Ide verklaarde op 27 augustus 2009 in Het Nieuwsblad dat sommige Belgische ambassades in het buitenland de Vlaamse vlag niet zouden hijsen, maar de Waalse en zelfs de Brusselse vlag wél zouden uitsteken.