Vertaling van "dresse un cadastre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre
landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten

rectification du cadastre | redressement du cadastre | révision du cadastre
bijwerking van het percelenkadaster

mise à jour du cadastre | mise à jour du cadastre des biens-fonds | tenue à jour du cadastre
bijwerking van het percelenkadaster

cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]
kadaster [ grondregister | kadasterplan ]

extrait du cadastre des biens-fonds | extrait du cadastre parcellaire
uittreksel uit het percelenkadaster

gérer un cadastre
kadaster beheren

extrait cadastral
uittreksel uit het kadastraal plan

revenu cadastral
kadastraal inkomen

numéro cadastral
kadastraal nummer

DRESS - réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques
geneesmiddelexantheem met eosinofilie en systemische symptomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En collaboration avec la secrétaire d'État aux Personnes handicapées et avec le ministre en charge de la Régie des Bâtiments, il sera dressé un cadastre complet de l'accès et des déplacements dans les bâtiments publics, les services publics et les entreprises publiques.
Samen met de staatssecretaris voor gehandicapten en de minister voor de regie van de Gebouwen zal een volledig kadaster opgesteld worden omtrent toegang en verplaatsingen binnen openbare gebouwen, openbare diensten en openbare ondernemingen.

c) tient un référentiel des données disponibles et met à jour un annuaire des sources authentiques et des banques de données issues de sources authentiques ainsi que des données qu'elles contiennent, ainsi qu'un registre des interconnexions dans lequel elle dresse un cadastre des flux entrants et sortants des sources authentiques et des banques de données issues de sources authentiques, cadastre auquel le citoyen doit avoir accès;
c) houdt een referentiesysteem van de beschikbare gegevens en werkt een gids van de authentieke bronnen en van de banken van gegevens van authentieke bronnen bij, alsook van de gegevens die ze vervatte, alsook een register van de interconnecties waarin een kadaster (die toegankelijk moet zijn voor de burger) wordt opgesteld van de inkomende en uitgaande authentieke bronnen en banken van gegevens van authentieke bronnen;

1. Le cadastre dynamique des médecins (PlanCad 2004-2012) dresse une photographie de l'activité médicale en croisant plusieurs bases de données (Cadastre du SPF, INAMI et Datawarehouse marché du travail et protection sociale).
1. Het dynamisch kadaster van artsen (PlanCad 2004-2012) geeft een beeld van de activiteit door verschillende databanken te kruisen (Kadaster van de FOD, RIZIV en Datawarehouse Arbeidsmarkt en Sociale Bescherming).

En ce qui concerne les données disponibles: Le cadastre dynamique des médecins (PlanCad 2004-2012) dresse une photographie de l'activité en croisant plusieurs bases de données (Cadastre du SPF, INAMI et Datawarehouse marché du travail et protection sociale).
Wat de beschikbare gegevens betreft: Het dynamisch kadaster van artsen (PlanCad 2004-2012) geeft een beeld van de activiteit door verschillende databanken te kruisen (Kadaster van de FOD, RIZIV en Datawarehouse Arbeidsmarkt en Sociale Bescherming).

Si, malgré la conciliation éventuelle, l’agent enquêteur et le réclamant ne peuvent s’accorder sur le montant du revenu cadastral à attribuer à l’immeuble, un procès-verbal de désaccord est dressé et l’agent enquêteur et le réclamant ont la faculté de requérir un arbitrage pour fixer le revenu cadastral en question».
Indien de onderzoekende ambtenaar en de bezwaarindiener, ondanks de eventuele bemiddeling, geen akkoord bereiken over het kadastraal inkomen dat aan het onroerend goed moet worden toegekend, wordt een proces-verbaal van niet-akkoord opgesteld en hebben de onderzoekende ambtenaar en de bezwaarindiener de mogelijkheid een scheidsrechterlijke beslissing te vorderen teneinde het bedoelde kadastraal inkomen vast te stellen».

Article 1. Le tronçon du cours d'eau non navigable de 3 catégorie n° 1084 Geleytsbeek entre les points 55 et 57 tels que relevés sur la feuille 9 - commune d'Uccle - de l'Atlas des cours d'eau non navigables dressé le 30 juillet 1956 est déplacé sur la parcelle reprises au cadastre, 4 division, section F, 36H.
Artikel 1. Het deel van de onbevaarbare waterloop van 3e categorie nr. 1084 « Geleytsbeek » tussen de punten nr. 55 tot 57, als opgenomen op blad 9 - gemeente Ukkel - van de Atlas van de onbevaarbare waterlopen opgemaakt op 30 juli 1956, is verplaatst op het kadastraal perceel, 4e afdeling, sectie F, 36H.

Article 1. En vue de réaliser les travaux de réaménagement de la place Schweitzer sur le territoire de la commune de Berchem-Sainte-Agathe, il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession d'un terrain bâti, situé au numéro 1133 de la chaussée de Gand, cadastré section B, numéro 92 z2, tel qu'il figure au plan G.7.69.1 ci-annexé, dressé par l'Administration de l'Equipement et des Déplacements.
Artikel 1. Het is om redenen van openbaar nut absoluut noodzakelijk voor het uitvoeren van de herinrichtingswerken aan het Schweitzerplein op het grondgebied van de gemeente Sint-Agatha-Berchem om het bebouwd terrein gelegen op nummer 1133 van de Gentsesteenweg, sectie B, nummer 92 z2, zoals afgebeeld op het hierbij gevoegde plan G.7.69.1 opgemaakt door het Bestuur Uitrusting en Vervoer, onmiddellijk in bezit te nemen.

Si, malgré la conciliation éventuelle, l'agent enquêteur et le réclamant ne peuvent s'accorder sur le montant du revenu cadastral à attribuer à l'immeuble, un procès-verbal de désaccord est dressé et l'agent enquêteur et le réclamant ont la faculté de requérir un arbitrage pour fixer le revenu cadastral en question».
Indien de onderzoekende ambtenaar en de bezwaarindiener, ondanks de eventuele bemiddeling, geen akkoord bereiken over het kadastraal inkomen dat aan het onroerend goed moet worden toegekend, wordt een proces-verbaal van niet-akkoord opgesteld en hebben de onderzoekende ambtenaar en de bezwaarindiener de mogelijkheid een scheidsrechterlijke beslissing te vorderen teneinde het bedoelde kadastraal inkomen vast te stellen».

Vu le plan d'expropriation n° 5999 dressé en date du 15 mai 2004 par M. André Janssens, géomètre-expert immobilier, relatif au bien cadastré comme suit : section A 88 L3 sis rue Louis Titeca 14;
Gelet op het onteigeningsplan nr. 5999, opgesteld op 15 mei 2004 door de heer André Janssens, landmeter-immobiliënexpert, betreffende het als volgt gecadastreerde onroerende goed : sectie A 88 L3 gelegen Louis Titecastraat 14;

La mention " croquis dressé sans mesurage " est transcrite sur le croquis. c) Les servitudes sont d'ailleurs rarement représentées sur le plan parcellaire cadastral, vu le caractère principalement fiscal de ce plan.
Op de schets wordt de vermelding " schets aangelegd zonder opmeting" geschreven. c) Erfdienstbaarheden worden op het kadastraal percelenplan overigens zelden afgebeeld, gezien het in hoofdzaak fiscale karakter van dit plan.