Vertaling van "droit britannique marine shipping " (Frans → Nederlands) :

Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique La High Court britannique a autorisé le 20 octobre 2015 l'entreprise d'assurance de droit britannique Marine Shipping Mutual Insurance Company Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique The North of England Protecting Indemnity Association Limited.
Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De Britse High Court heeft op 20 oktober 2015 de verzekeringsonderneming naar Brits recht Marine Shipping Mutual Insurance Company Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht The North of England Protecting Indemnity Association Limited.

Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique La High Court britannique a autorisé le 26 mai 2015 l'entreprise d'assurance de droit britannique Marine and General Mutual Life Assurance Society à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique Scottish Friendly Assurance Society Limited.
Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De Britse High Court heeft op 26 mei 2015 de verzekeringsonderneming naar Brits recht Marine and General Mutual Life Assurance Society toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekerings-onderneming naar Brits recht Scottish Friendly Assurance Society Limited.

Par décision du Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 12 janvier 2010, le transfert des contrats d'assurances vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit irlandais MGM International Assurance Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique Marine and General Mutual Life Assurance Society, a été autorisé, à partir du 19 avril 2010.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 12 januari 2010, werd de overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Iers recht MGM International Assurance Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Marine and General Mutual Life Assurance Society goedgekeurd, met ingang van 19 april 2010.

L'exploitation des marins par les groupes d'entreprises maritimes monopolistiques se généralise. En témoigne particulièrement ce qui se passe sur les navires ROPAX 1 et ROPAX 2 battant pavillon britannique et appartenant à l'entreprise maritime V – SHIPS”/”Adriatic Lines Spa, laquelle se déclare établie en Italie et assure des services réguliers entre Corinthe, en Grèce, et Ravenne, en Italie.
Uitbuiting van zeelieden door scheepvaartondernemingen met een monopoliepositie komt steeds vaker voor. Duidelijke voorbeelden hiervan zijn de schepen “ROPAX 1” en “ROPAX 2” die onder Britse vlag varen en eigendom zijn van de rederij “V – SHIPS”/Adriatic Lines Spa, die zegt in Italië gevestigd te zijn en die de vaste verbinding tussen Korinthe, Griekenland en Ravenna, Italië verzorgt.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 12 juillet 2005, le transfert d'un contrat de la branche « Marchandises transportées, y compris les marchandises, bagages et tous autres biens » de la société de droit britannique « Tokio Marine Global Limited », dont le siège est situé Devonshire Square 8, à EC2M 4PL London - UK, à la succursale belge de l'entreprise de droit britannique « Tokio Marine Europe Insurance Limited », dont le siège en Belgique est situé boulevard E. Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles, a été approuvé.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 12 juli 2005, werd de overdracht van één contract behorende tot de tak « Vervoerde goederen met inbegrip van koopwaren, bagage en alle andere goederen » van de onderneming naar Brits recht « Tokio Marine Global Limited », waarvan de zetel is gevestigd Devonshire Square 8, à EC2M 4PL London - UK, aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Brits recht « Tokio Marine Europe Insurance Limited », waarvan de zetel is gevestigd E. Jacqmainlaan 53, te 1000 Brussel, goedgekeurd.

Le portefeuille des contrats relatifs à la division « coque et machines » souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit britannique « British Marine Mutual P & I Insurance Association LTD », dont le siège social est situé Walsingham House - 35, Seething Lane - London EC3N 4DQ - England, a été transféré à la société de droit britannique « British Marine Mutual Hull Insurance Association LTD », dont le siège social est situé Walsingham House - 35, Seething Lane - London EC3N 4DQ - England.
De portefeuille van de contracten van de afdeling « romp en machines » betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Brits recht « British Marine Mutual P & I Insurance Association LTD », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Walsingham House - 35, Seething Lane - London EC3N 4DQ - England, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « British Marine Mutual Hull Insurance Association LTD », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Walsingham House - 35, Seething Lane - London EC3N 4DQ - England.