Traduction de «droit de statuer sur tout recours en révision introduit contre » (Français → Néerlandais) :

L'Etat de condamnation, seul, a le droit de statuer sur tout recours en révision introduit contre le jugement.
Alleen de Staat van veroordeling heeft het recht uitspraak te doen over een verzoek tot herziening van het vonnis.

L'État requérant a, seul, le droit de statuer sur tout recours en révision introduit contre la condamnation.
De verzoekende Staat heeft bij uitsluiting het recht te beslissen op een verzoek om herziening van de veroordeling.

2. L'État requérant, seul, a le droit de statuer sur tout recours en révision introduit contre la condamnation.
2. De verzoekende Staat heeft bij uitsluiting het recht te beslissen op een verzoek om herziening van de veroordeling.

Cet article confirme la compétence exclusive de l'État de condamnation lorsqu'il s'agit de statuer sur tout recours en révision introduit contre le jugement.
Dit artikel stelt dat de Staat van veroordeling exclusief bevoegd blijft om te beslissen over een verzoek tot herziening van het vonnis.

2. L'Etat requérant, seul, a le droit de statuer sur tout recours en révision introduit contre la condamnation.
2. De verzoekende Staat heeft bij uitsluiting het recht te beslissen op een verzoek om herziening van de veroordeling.

Selon la Convention de 1970, l'État requérant, seul, a le droit de statuer sur tout recours en révision introduit contre la condamnation, mais chacun des deux États peut exercer le droit d'amnistie ou de grâce.
Volgens het verdrag van 1970 heeft de verzoekende staat bij uitsluiting het recht te beslissen op een verzoek om herziening van de veroordeling, maar kan elk van beide staten het recht van amnestie of gratie uitoefenen.

Un recours contre la décision prise à cet effet peut être introduit auprès de la Cour de justice par le gouverneur concerné ou le conseil des gouverneurs pour violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application.
Tegen een besluit daartoe kan de betrokken president of de Raad van bestuur beroep instellen bij het Hof van Justitie wegens schending van de Verdragen of van bepalingen ter uitvoering daarvan.