Vertaling van "droit public loterie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taxe de loterie et droit de licence sur les concours avec primes
loterijbelasting en belasting op vergunningen voor prijsvragen

droit public
publiek recht

droit public économique
economisch publiekrecht

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
openbare instelling [ openbaar lichaam | publiekrechtelijk orgaan ]

droit de communication au public | droit de distribution | droit de fixation | droit de radiodiffusion | droit de reproduction
openbare-mededelingsrecht | reproductierecht | uitzendingsrecht | vastleggingsrecht | verspreidingsrecht

droit des gens | droit international | droit international public
internationaal publiekrecht | volkenrecht

droit public
publiekrecht

institution de droit international public
volkenrechtelijke instelling

personne morale de droit public
publiekrechtelijke rechtspersoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l'arrêté royal du 28 avril 2015 portant nomination de membres du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 april 2015 houdende benoeming van leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij;

Vu l'arrêté royal du 23 mars 2017 portant démission du président du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 maart 2017 houdende ontslag van de voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij;

Vu l'arrêté royal du 25 avril 2017 portant nomination d'un membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale ;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2017 houdende benoeming van een lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij;

Article 1. M. Frédéric Van der Schueren est nommé membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de M. Olivier Alsteens, dont il achèvera le mandat.
Artikel 1. De heer Frédéric Van der Schueren wordt tot lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij benoemd, ter vervanging van dhr. Olivier Alsteens, wiens mandaat hij zal beëindigen.

Vu l'arrêté royal du 23 mars 2017 portant démission d'un membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 maart 2017 houdende ontslag van een lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij;

Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, l'article 18; Vu l'arrêté royal du 9 juillet 2002 fixant les statuts de la Loterie Nationale; Considérant qu'il y a lieu de nommer un nouveau commissaire du gouvernement du Budget chargé d'exercer la fonction de contrôle au nom du Ministre du Budget auprès de la société anonyme de droit public « Loterie Nationale »; Sur la proposition du Ministre du Budget, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Est accordé démission honorable de son mandat de commissaire du gouvernement du Budget auprès de la société anonyme de droit public « Loterie Nationale » à Mme Donatienne Gregoire.
Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij, artikel 18; Gelet op het koninklijk besluit van 9 juli 2002 tot vaststelling van de statuten van de Nationale Loterij; Overwegende dat er bij de naamloze vennootschap van publiek recht « Nationale Loterij » een regeringscommissaris van Begroting dient te worden benoemd, belast met de controle-uitoefening namens de Minister van Begroting; Op de voordracht van de Minister van Begroting, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Eervol ontslag uit haar mandaat van regeringscommissaris van Begroting bij de naamloze vennootschap van publiek recht « Nationale Loterij » wordt verleend aan Mevr. Donatienne Gregoire.

Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, l'article 18; Vu l' arrêté royal du 9 juillet 2002 fixant les statuts de la Loterie Nationale; Considérant qu'il y a lieu de nommer un nouveau commissaire du gouvernement chargé d'exercer la fonction de contrôle au nom du Ministre du Budget, en charge de la tutelle sur la société anonyme de droit public « Loterie Nationale »; Sur la proposition du Ministre du Budget, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Est accordé démission honorable de son mandat de commissaire du gouvernement représentant le Ministre en charge de la tutelle de la société anonyme de droit public « Loterie Nationale », à Monsieur Filip Van de Velde.
Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij, artikel 18; Gelet op het koninklijk besluit van 9 juli 2002 tot vaststelling van de statuten van de Nationale Loterij; Overwegende dat er een nieuwe regeringscommissaris dient te worden benoemd, namens de Minister van Begroting belast met de voogdij over de naamloze vennootschap van publiek recht « Nationale Loterij »; Op de voordracht van de Minister van Begroting, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn mandaat van regeringscommissaris die de Minister belast met de voogdij over de naamloze vennootschap van publiek recht « Nationale Loterij » vertegenwoordigt, wordt verleend aan de heer Filip Van de Velde.

Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, les articles 8 et 9; Vu l'arrêté royal du 28 avril 2015 portant nomination de membres du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 31 mars 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 21 avril 2015; Sur la proposition du Ministre du Budget, et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Est nommé président du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale pour un terme de six ans : Olivier ALSTEENS.
Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij, artikelen 8 en 9; Gelet op het koninklijk besluit van 28 april 2015 houdende benoeming van leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 31 maart 2015; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 21 april 2015; Op de voordracht van de Minister van Begroting en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Wordt benoemd tot voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij voor een termijn van zes jaar : Olivier ALSTEENS.

Considérant que, exception faite du mandat de six ans exercé en qualité de membre ordinaire du conseil d'administration et d'administrateur délégué de la société anonyme de droit public « Loterie Nationale » par le M. I. Pittevils depuis le 1 juin 2007 en application de l'arrêté royal du 30 avril 2007 portant sa nomination, le mandat des treize autres membres ordinaires dudit conseil s'est terminé de plein droit le 16 juillet 2008 conformément à l'article 9, § 3, de la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la Loterie Nationale;
Overwegende dat, behalve het mandaat van zes jaar dat sedert 1 juni 2007 wordt uitgeoefend door de heer I. Pittevils, in toepassing van het koninklijk besluit van 30 april 2007 houdende zijn benoeming, in de hoedanigheid van gewoon lid van de raad van bestuur en van gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht " Nationale Loterij" , het mandaat van de overige dertien gewone leden van diezelfde raad van bestuur van rechtswege een einde neemt op 16 juli 2008, en dit in overeenstemming met artikel 9, § 3, van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij;

Article 1. M. Lietart, Jean-Marc, est nommé membre ordinaire du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de M. Sonck, Fernand, dont le mandat prend fin de plein droit le 1 novembre 2004 en application de l'article 12, § 3, de la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale.
Artikel 1. De heer Lietart, Jean-Marc, wordt benoemd als gewoon lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij, ter vervanging van de heer Sonck, Fernand, waarvan het mandaat van rechtswege eindigt per 1 november 2004 in overeenstemming met artikel 12, § 3, van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij.