Vertaling van "dubié a retiré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
uittreding uit de EU [ Brexit | recht van uittreding uit de EU | recht van uittreding uit de Europese Unie | terugtrekking als EU-lidstaat | uittredende EU-lidstaat | uittreding uit de Europese Unie | uittreding van een lidstaat uit de EU | vertrek uit de Europese Unie ]

retirer du papier peint | retirer une tapisserie
behangpapier verwijderen

différer un wagon | différer une voiture | retirer un wagon | retirer une voiture
een rijtuig uitzetten | een wagen uitzetten

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

calayseurs retirés des véhicules, contenant des métaux précieux
edelmetaalhoudende katalysatoren uit auto's

véhicules retirés de la circulation
afgedankte auto's | sloopauto's

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
premie voor niet in de handel brengen [ aan de markt onttrokken product ]

retirer les dépôts, la plaque dentaire et les taches
tandsteen, tandplak en verkleuringen verwijderen | tandsteen, tandplak en vlekken verwijderen

retirer l’excès de colle
overtollige lijm verwijderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Josy Dubié a retiré sa proposition visant à créer une commission d'enquête parlementaire chargée d'établir les responsabilités et de faire toute la lumière sur l'assassinat par des inconnus de Julien Lahaut, député et président du Parti communiste de Belgique, le 18 août 1950 à Seraing (4-794).
De heer Josy Dubié heeft zijn voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie die ermee belast is de verantwoordelijkheden vast te stellen en duidelijkheid te scheppen omtrent de moord op volksvertegenwoordiger en voorzitter van de Kommunistische Partij van België Julien Lahaut, door onbekenden gepleegd op 18 augustus 1950 te Seraing (4-794), ingetrokken.

L'amendement nr. 3 de MM. Mahoux, Istasse et Dubié est retiré au profit de l'amendement nº 5 de M. Mahoux et consorts, qui est adopté par 9 voix contre 4.
Amendement nr. 3 van de heren Mahoux, Istasse en Dubié wordt ingetrokken ten voordele van het amendement nr. 5 van de heer Mahoux c.s., dat wordt aangenomen met 9 tegen 4 stemmen.

L'amendement nº 1 de M. Dubié est retiré par son auteur à la suite du dépôt de l'amendement nº 2 par l'auteur principal de la proposition de résolution.
Amendement nr. 1 van de heer Dubié is door de indiener ingetrokken naar aanleiding van de indiening van amendement nr. 2 door de hoofdindiener van het voorstel van resolutie.

L'amendement nº 45 de M. Dubié est retiré.
Het amendement nr. 45 van de heer Dubié is ingetrokken.

L'amendement nº 61 de M. Dubié est retiré.
Het amendement nr. 61 van de heer Dubié wordt ingetrokken.