Vertaling van "due au cancer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cancer cellulaire | cancer cérébriforme | cancer encéphaloïde | cancer médullaire | carcinome encéphaloïde | carcinome médullaire
carcinoma medullare | carcinoma spongiosum | celrijk kankergezwel

cancer bronchique | cancer broncho-pulmonaire | cancer du poumon
bronchuscarcinoom | bronchuskanker

cancer anthracoide | cancer mélanique | épithélioma cutané mélanique | épithélioma naevique | mélanoblastome | mélanome | mélanome ectodermique malin | mélanome malin | mélano-sarcome | naevocancer | naevo-cancer | naevocarcinome | naevo-carcinome | naevoépithéliome | naevus | naevus cellulaire malin | naevus malin | sarcome mélanique
carcinoma anthracinum | carcinoma melanodes | carcinoma melanoticum | maligne melanoom | melanocarcinoma | melanoma | melanoom | melanosarcoma | melanotisch carcinoom | zwarte vlek

dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin
cervixscreening | screening op baarmoederhalskanker | screening van baarmoederhalskanker

cancer [ lutte contre le cancer ]
kanker [ kankerbestrijding ]

risques cancérigènes | risques de cancer
kankerrisico's | risicofactoren voor kanker

utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer
fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken

syndrome de prédisposition au cancer-oligodontie
autosomaal dominante ectodermale dysplasie, kankerpredispositiesyndroom

dépistage d'un cancer
kankerscreening

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire
erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs psychologues ont ainsi indiqué dans la revue scientifique Cancer que les personnes dépressives contractant un cancer décèdent plus souvent des suites de la maladie que celles qui sont en bonne santé mentale. Le taux de mortalité due au cancer serait plus élevé de 25 % parmi les personnes dépressives (15) .
Zo wezen een aantal psychologen in het wetenschappelijke tijdschrift Cancer nog op het feit dat depressieve personen die getroffen worden door kanker vaker bezwijken aan de ziekte dan zij die een goede geestelijke gezondheid hebben. De sterftegraad bij kanker zou bij depressieve mensen 25 % hoger liggen (15) .

Les femmes ayant eu recours à la contraception orale avaient des taux de mortalité par cancer inférieurs, principalement grâce à une réduction de la mortalité à long terme due au cancer colorectal et aux cancers de l'utérus et des ovaires.
Bij de vrouwen die voor orale contraceptie hadden geopteerd, werden lagere sterftecijfers ten gevolge van kanker geregistreerd, vooral door een daling op lange termijn van het sterftecijfer ten gevolge van dikkedarmkanker, en van baarmoederhals- en eierstokkanker.

la mortalité due au cancer plus élevée à la campagne
de hogere kankersterfte op het platteland

aider la Commission à élaborer des instruments juridiques et des documents stratégiques, des lignes directrices et des recommandations en matière de lutte contre le cancer, ainsi que des données relatives au cancer, y compris l’épidémiologie, la détection précoce et le dépistage du cancer, une information du public sur la prévention du cancer, une procédure d’assurance qualité dans le traitement du cancer et des mesures préventives qui peuvent être élaborées à partir des résultats de la recherche fondamentale de transfert et clinique sur le cancer menée dans le cadre des programmes de recherche de l’Union et d’autres initiatives de recherche internationales ou nationales, et sur des thèmes transversaux liés au cancer.
de Commissie bijstaan bij het opstellen van rechtsinstrumenten en beleidsdocumenten, richtsnoeren en aanbevelingen met betrekking tot kankerbestrijding, alsmede gegevens over kanker (met inbegrip van epidemiologische gegevens), vroegtijdige opsporing van en screening op kanker, voorlichting van het publiek over kankerpreventie, kwaliteitsborgingsprocedures bij kankerbehandeling en preventieaspecten die kunnen worden afgeleid uit de resultaten van fundamenteel, translationeel en klinisch kankeronderzoek in het kader van de EU-onderzoeksprogramma’s en andere internationale of nationale onderzoeksinitiatieven, alsmede met betrekking tot horizontale thema’s in verband met kanker.

Ce groupe devrait être composé de représentants des États membres, de représentants d’associations de patients atteints de cancer, de représentants des associations européennes actives dans la prévention du cancer, d’associations professionnelles ou de sociétés scientifiques européennes actives dans le domaine du cancer, d’un représentant des fabricants de produits ou des prestataires de services dans le domaine du cancer et d’un représentant de l’Agence internationale pour la recherche sur le cancer afin d’assurer une large représentation des parties prenantes et des experts de la lutte contre le cancer.
Deze groep moet bestaan uit vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigers van patiëntenorganisaties op het gebied van kanker, vertegenwoordigers van Europese verenigingen die actief zijn op het gebied van kankerpreventie, Europese beroepsverenigingen of wetenschappelijke genootschappen die actief zijn op het gebied van kanker, een vertegenwoordiger van producenten van producten of dienstverleners op het gebied van kanker en een vertegenwoordiger van het Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek, zodat belanghebbenden en deskundigen op het gebied van kanker ruim vertegenwoordigd zijn.

C'est à la fois le deuxième cancer le plus répandu au monde et la troisième cause de mortalité due au cancer.
Tegelijk is het de op één na meest voorkomende kanker ter wereld en de derde oorzaak van kankersterfte.

Le 2 décembre 2003, le Conseil a adopté à l’unanimité la recommandation relative au dépistage du cancer[3] (ci-après la «recommandation du Conseil»), qui reconnaît à la fois l’importance de la charge du cancer et les preuves de l’efficacité du dépistage du cancer du sein, du cancer du col de l’utérus et du cancer colorectal.
Op 2 december 2003 heeft de Raad met eenparigheid van stemmen de Aanbeveling over kankerscreening[3] aangenomen (hierna 'de aanbeveling van de Raad' genoemd), waarin wordt onderkend dat kanker een koploper onder de ziekten en doodsoorzaken is en dat de screening op borstkanker, baarmoederhalskanker en colorectale kanker doeltreffend is.

(5) En outre, les présentes recommandations se fondent sur les "recommandations concernant le dépistage du cancer" du comité consultatif pour la prévention du cancer ainsi que sur l'expérience acquise lors de la mise en oeuvre des différentes actions soutenues par le programme "L'Europe contre le cancer", dans le cadre desquelles, par exemple, des programmes garantissant un dépistage de qualité du cancer ont permis, par le biais de la collaboration européenne, d'élaborer des lignes directrices européennes efficaces en matière de bonnes pratiques et de protéger la population contre un dépistage de mauvaise qualité.
(5) Voorts zijn deze aanbevelingen gebaseerd op de aanbevelingen voor kankerscreening van het Raadgevend Comité voor de kankerpreventie en op de ervaringen die zijn opgedaan in het kader van de verschillende activiteiten van het programma "Europa tegen kanker" waar de Europese samenwerking er onder meer toe heeft bijgedragen dat kankerscreeningprogramma's van hoge kwaliteit doeltreffende Europese richtsnoeren hebben opgeleverd voor beste praktijken en de bevolking hebben beschermd tegen kankerscreening van lage kwaliteit.

Le cancer du poumon était l’un des plus fréquents, suivi du cancer colorectal, du cancer du sein et du cancer de l’estomac.
Longkanker kwam het meest voor, gevolgd door colorectale, borst- en maagkanker.

De nombreuses autres actions comme la création de cliniques multidisciplinaires du sein, l'introduction de nouveaux médicaments ou encore un moindre recours à l'hormonothérapie de substitution, jouent également un rôle dans la diminution de la mortalité due au cancer du sein.
Verschillende andere zaken spelen ook een rol, zoals multidisciplinaire borstklinieken, nieuwe geneesmiddelen en het minder toepassen van de hormoonsubstitutietherapie.