Vertaling van "due à l’éruption " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine
porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed

glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)
glaucoom | groene staar

bloc obturateur de puits | dispositif anti-éruption | obturateur anti-éruption | vanne d'éruption
eruptie-afsluiter | veiligheidsafsluiter

éruption papulaire | éruption papuleuse
eruptio papularis | papuleuze uitslag

éruption | éruption cutanée | exanthème
huiduitslag | rash | vluchtig exantheem

éruption volcanique
vulkaanuitbarsting

éruption due à un médicament
eruptie door geneesmiddelen

Eruption généralisée due à des médicaments
gegeneraliseerde huideruptie door geneesmiddelen

éruption bulleuse
eruptio bullosa

accident causé par une éruption volcanique
ongeval veroorzaakt door vulkanische uitbarsting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

activité volcanique prééruptive ou éruption volcanique: “ACTIVITÉ VOLCANIQUE PRÉÉRUPTIVE” (“PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY”) ou “ÉRUPTION VOLCANIQUE” (“VOLCANIC ERUPTION”).
Pre-eruptieve vulkanische activiteit of vulkaanuitbarsting als „PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY” of „VOLCANIC ERUPTION”.

renseignements concernant toute activité volcanique pré-éruptive, toute éruption volcanique et la présence de nuages de cendres volcaniques.
informatie over pre-eruptieve vulkanische activiteit, vulkaanuitbarstingen en vulkanische aswolken.

activité volcanique pré-éruptive ou éruption volcanique.
pre-eruptieve vulkanische activiteit of een vulkaanuitbarsting.

activité volcanique pré-éruptive ou éruption volcanique: “VA”,
pre-eruptieve vulkanische activiteit of een vulkaanuitbarsting als „VA”.

De nombreux volcans islandais sont couverts de glace, un facteur qui contribue souvent à rendre les éruptions explosives et très productrices de cendres, à l'instar de l’éruption du volcan Eyjafjallajökull en avril 2010.
Veel vulkanen in IJsland zijn bedekt met ijs, wat vaak bijdraagt tot explosieve uitbarstingen met veel as, zoals bij de uitbarsting van Eyjafjallajökull in april 2010.

Le projet est également centré sur le suivi des manifestations des éruptions en surface – mesure des gaz dangereux et du débit des coulées de lave, par exemple.
Het project betreft ook monitoring van uitbarstingen zodra die de oppervlakte bereiken, onder andere door gevaarlijke gassen en de snelheid van lavastromen te meten.

En réponse à l’éruption de l’Eyjafjallajökull, l’UE décidé de financer des projets de recherche visant à lancer des alertes plus précises et précoces.
Naar aanleiding van de uitbarsting van Eyjafjallajökull heeft de EU onderzoek gefinancierd dat moet leiden tot meer nauwkeurige en tijdigere waarschuwing.

L'éruption du Eyjafjallajökull avait répandu de larges nuages de cendres dans le nord de l’Europe, entraînant l'annulation de vols qui a coûté cher aux compagnies aériennes, et perturbant les déplacements de quelque 10 millions de personnes.
Eyjafjallajökull spuwde gigantische aswolken uit die zich over heel Noord-Europa verspreidden, waardoor luchtvaartmaatschappijen vluchten moesten schrappen en de reisplannen van 10 miljoen mensen doorkruist werden.

Chacun sait que les éruptions volcaniques sont difficiles à prévoir.
Vulkaanuitbarstingen zijn zeer moeilijk te voorspellen.

Risques naturels: amélioration de la prévision et l'évaluation intégrée des dangers, de la vulnérabilité et des risques en matière de catastrophes géologiques (séismes, éruptions volcaniques, tsunamis, etc.) et climatiques (tempêtes, sécheresses, inondations, feux de forêt, glissements de terrain, avalanches et autres phénomènes extrêmes) ainsi que leurs incidences; développement des systèmes d'alerte rapide et améliorer les stratégies de prévention, d'atténuation et de gestion, également dans le cadre d'une approche multirisques.
Natuurgevaren: verbetering van prognose en geïntegreerde beoordelingen van gevaren — kwetsbaarheid — en risico's voor rampen in verband met geologische gevaren (zoals aardbevingen, vulkanen en tsunami's) en het klimaat (zoals stormen, droogten, overstromingen, bosbranden, aardverschuivingen, lawines en andere gerelateerde extreme gebeurtenissen) en de impact ervan; ontwikkeling van systemen voor vroegtijdige waarschuwing en verbetering van strategieën voor preventie, schadebeperking en beheer, ook binnen een multirisicobenadering.