Traduction de «dupont est établi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
roosterstal | roostervloerstal

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
niet-EU-abi-beheerder

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

assujetti non établi | assujetti non établi dans la Communauté européenne
niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]

Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services [ DDSS ]
Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DDSS | BGBD ]

établi
vaststaan

croisement de la voie publique par une ou plusieurs voies ferrées établies sur la chaussée
kruising van een openbare weg door een of meer in de rijbaan aangelegde sporen

commerçant établi
gevestigd handelaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Quentin VANHORICK, anciennement établi Avenue Adolphe Dupont 35, à 1480 TUBIZE (Saintes), sous le numéro 14.0559.09; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 07.11.2013.
De Heer Quentin VANHORICK, voorheen gevestigd te 1480 TUBEKE (Saintes), Avenue Adolphe Dupont 35, onder het nummer 14.0559.09; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 07.11.2013.

Mme Valérie DUMONCEAU, anciennement établi Avenue Adolphe Dupont 35, à 1480 TUBIZE (Saintes), sous le numéro 14.0560.09; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 07.11.2013.
Mevr. Valérie DUMONCEAU, voorheen gevestigd te 1480 TUBEKE (Saintes), Avenue Adolphe Dupont 35, onder het nummer 14.0560.09; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 07.11.2013.

La liste des unités d'établissement de l'association sans but lucratif U.C.M. GUICHET D'ENTREPRISES (0480.411.504), dont le siège social est établi Chaussée de Marche 637, à 5100 Wierde, mentionnée dans l'arrêté ministériel du 24 juin 2016 est remplacée par la liste suivante : Rue de l'Hydrion 113, 6700 Arlon Place Cardinal Mercier 18, 1420 Braine-l'Alleud Avenue Louise 209 A, 1050 Bruxelles Rue Colonel Bourg 123-125, 1140 Bruxelles (Evere) Avenue Général Michel 1a, 6000 Charleroi Place Sainte-Anne 5, 7780 Comines Rue Grande 42, 5500 Dinant Place Saint Séverin 5, 4500 Huy Rue Ernest Boucquéau 11, 7100 La Louvière Avenue Herbofin 32 B, 6800 Libramont Boulevard d'Avroy 42, 4000 Liège Rue de Clairvaux 40, 1348 Louvain-la-Neuve Rue Dupont 45, 6900 Marche-en-Famenne Chaussée de Binche 101/74, 7000 Mons Place Emmanuel de Neckere 5, 7700 Mouscron Chaussée de Marche 637, 5100 Namur (Wierde) Chemin de la Vieille Cour 59, 1400 Nivelles Rue de Namur 63, 5600 Philippeville Vennbahnstrasse 4, 4780 Saint-Vith Quai Notre-Dame 3-5, 7500 Tournai Rue Jules Cerexhe 30, 4800 Verviers Bruxelles, le 14 juillet 2016.
De lijst van de vestigingseenheden van de vereniging zonder winstoogmerk U.C.M. ONDERNEMINGSLOKET (0480.411.504), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 5100 Wierde, Chaussée de Marche 637, vermeld in het ministerieel besluit van 24 juni 2016, wordt vervangen als volgt: Rue de l'Hydrion 113, 6700 Arlon Place Cardinal Mercier 18, 1420 Braine-l'Alleud Louizalaan 209 A, 1050 Brussel Kolonel Bourgstraat 123-125, 1140 Brussel (Evere) Avenue Général Michel 1a, 6000 Charleroi Sint-Annaplein 5, 7780 Komen Rue Grande 42, 5500 Dinant Place Saint Séverin 5, 4500 Huy Rue Ernest Boucquéau 11, 7100 La Louvière Avenue Herbofin 32 B, 6800 Libramont Boulevard d'Avroy 42, 4000 Liège Rue de Clairvaux 40, 1348 Louvain-la-Neuve Rue Dupont 45, 6900 Marche-en-Famenne Chaussée de Binche 101/74, 7000 Mons Place Emmanuel de Neckere 5, 7700 Mouscron Chaussée de Marche 637, 5100 Namur (Wierde) Chemin de la Vieille Cour 59, 1400 Nivelles Rue de Namur 63, 5600 Philippeville Vennbahnstrasse 4, 4780 Saint-Vith Quai Notre-Dame 3-5, 7500 Tournai Rue Jules Cerexhe 30, 4800 Verviers Brussel, 14 juli 2016.

M. Dupont déplore que tout cela a abouti à une situation où il n'y a guère de définition de ce qu'est un bon policier, alors qu'il y a un profil bien établi du bon gendarme.
De heer Dupont betreurt dat dit alles geleid heeft tot een situatie waarin nog nauwelijks een definitie bestaat van wat een goede politieman is terwijl er wel degelijk een profiel bestaat van een goede rijkswachter.

Monsieur Quentin VANHORICK est établi avenue Adolphe Dupont 35, à 1480 TUBIZE (Saintes), sous le numéro 14.0559.09 (valable jusqu'au 4/09/2018), à partir du 7/11/2013.
De heer Quentin VANHORICK is gevestigd te 1480 TUBEKE (Saintes), avenue Adolphe Dupont 35, onder het nummer 14.0559.09 (geldig tot 4/09/2018), vanaf 7/11/2013.

M. Rafaël DUPONT est établi Koning Albertlaan 35, à 3010 LOUVAIN (Kessel-Lo), sous le numéro 14.1622.04 (valable jusqu'au 02.05.2012), à partir du 25.03.2009.
De heer Rafaël DUPONT is gevestigd te 3010 LEUVEN (Kessel-Lo), Koning Albertlaan 35, onder het nummer 14.1622.04 (geldig tot 02.05.2012), vanaf 25.03.2009.

Par arrêté du 29 mars 2011, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée au Consistoire central israélite de Belgique, dont le siège social est établi rue Joseph Dupont 2, à 1000 Bruxelles et dont le siège d'exploitation est établi avenue Ducpétiaux 68, à 1060 Bruxelles est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 27 mai 2009 et porte le numéro 18.0034.11.
Bij besluit van 29 maart 2011 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de Centraal Israëlitisch Consistoire van België, met maatschappelijke zetel Joseph Dupontstraat 2, te 1000 Brussel en exploitatiezetel te Ducpétiauxlaan 68, 1060 Brussel, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 27 mei 2009 en draagt het nummer 18.0034.11.

Mme Katty DUPONT, anciennement établi avenue de Burlet 18, à 1360 Perwez, sous le numéro 14.0388.10; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 3 juin 2008.
Mevr. Katty DUPONT, voorheen gevestigd te 1360 Perwez, avenue de Burlet 18, onder het nummer 14.0388.10; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 3 juni 2008.

M. Ferdinand Dupont, est établi à 4700 Eupen, Paveestrasse 5, sous le numéro 14 0039 01 (valable jusqu'au 13 janvier 2003);
de heer Ferdinand Dupont is gevestigd te 4700 Eupen, Paveestrasse 5, onder het nummer 14 0039 01 (geldig tot 13 januari 2003);