Traduction de «duquesne et landuyt avaient proposé » (Français → Néerlandais) :

Dans un sous-amendement initial (do c. Chambre, nº 170/3, nº 12), MM. Duquesne et Landuyt avaient proposé de limiter la durée de la mesure provisoire à un an maximum.
In een oorspronkelijk amendement (Stuk Kamer, nr. 170/3, nr. 12) van de heren Duquesne en Landuyt werd voorgesteld de duur van de voorlopige maatregel te beperken tot maximum een jaar.

Dans leur amendement adopté par la Chambre des représentants et comportant une nouvelle rédaction de l'article 287ter proposé par le Sénat, MM. Duquesne et Barzin avaient, par erreur, omis de reprendre également le texte du § 5 de cette nouvelle disposition.
In het amendement van de heren Duquesne en Barzin, aangenomen in de Kamer van volksvertegenwoordigers, tot herschrijving van het door de Senaat voorgestelde artikel 287ter werd bij vergissing § 5 van deze nieuwe bepaling niet overgenomen.