Vertaling van "duquesne était ministre " (Frans → Nederlands) :

Le groupe de travail en question est un groupe de travail inter-cabinet créé fin 2000 lorsque Antoine Duquesne était ministre de l’Intérieur.
De werkgroep waarvan sprake werd eind 2000 opgericht tijdens de legislatuur van de heer Duquesne, toenmalig minister van Binnenlandse Zaken.

Le choix s'est porté sur deux départements au sein desquels une réforme importante était en cours, à savoir la réforme des polices, relevant de M. Duquesne, ministre de l'Intérieur, et la Modernisation de l'administration fédérale, relevant des compétences de M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration.
De keuze viel op twee departementen waar een belangrijke hervorming aan de gang was, namelijk de politiehervorming waarvoor de heer Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken, bevoegd is en de modernisering van de federale openbare besturen die tot de bevoegdheid behoort van de heer Van den Bossche, minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen.

Le 12 décembre 2000, un représentant de M. Duquesne, ministre de l'Intérieur, est venu expliquer la manière dont l'égalité des chances entre les hommes et les femmes était assurée dans le cadre de la réforme des polices.
Op 12 december 2000 is een vergegenwoordiger van de heer Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken, komen uitleggen welke plaats er in de politiehervorming is weggelegd voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen.

Toutefois, je ne serais pas en train de m’exprimer au nom de mon groupe aujourd’hui si notre collègue, M. Duquesne, qui était ministre belge de l’intérieur à l’époque et qui est fortement en faveur de cette mesure, n’était malheureusement pas hospitalisé dans un état grave à l’heure qu’il est.
Ik zou hier vandaag echter niet namens mijn fractie staan te spreken, ware het niet dat onze collega de heer Duquesne, die indertijd minister van Binnenlandse Zaken van België was en die een groot voorstander van deze maatregel was, momenteel ernstig ziek in het ziekenhuis ligt.

Dans sa lettre du 11 juin 2002, le ministre Duquesne a demandé au ministre de la Fonction publique si la loi était également applicable aux volontaires des services d'incendie.
Minister Duquesne heeft de minister van Openbaar Ambt bij brief van 11 juni 2002 gevraagd of de wet eveneens van toepassing is op de vrijwilligers van de brandweerdiensten.

A l'epoque, le ministre flamand des Travaux publics, M. Stevaert, avait exprimé l'intention d'adresser un courrier à ce propos au ministre fédéral de l'Intérieur, qui était alors M. Duquesne, pour lui demander instamment d'équiper cette issue de service d'un système de barrières.
Toenmalig minister van Openbare Werken Stevaert beloofde een brief te schrijven aan toenmalig federaal minister van Binnenlandse Zaken Duquesne.

Le ministre Duquesne estima, dans une déclaration en commission de l’Intérieur du Sénat, que l’arrêt de suspension du Conseil d’État était d’un niveau comparable au travail d’un étudiant en droit qui a été recalé.
Minister Duquesne meende tijdens een verklaring voor de Senaatscommissie voor de Binnenlandse Zaken van gisteren dat het schorsingsbesluit van de Raad van State het niveau haalde van het werk van een gebuisd student in de rechten.