Vertaling van "durable dépendra donc " (Frans → Nederlands) :

Le contenu concret de la notion de développement durable dépendra donc de son interprétation par les législateurs.
De concrete inhoud van het begrip duurzame ontwikkeling zal dus afhangen van de interpretatie die de wetgevers er aan geven.

Leur contribution à plus long terme à un équilibre durable des finances publiques dépendra donc de l'existence de systèmes de pension bien conçus.
De bijdrage die zij op de langere termijn aan een duurzaam evenwicht in de overheidsfinanciën kunnen leveren, zal er dan ook afhangen hoe goed de pensioenstelsels ontworpen zijn.

Le calendrier final de l’élargissement de la zone euro dépendra de la progression de chaque pays vers un degré élevé de convergence durable et ne peut donc être spécifié ex ante.
Het eventuele tijdschema voor de uitbreiding van de eurozone zal afhangen van de vooruitgang die individuele landen boeken bij het bereiken van een hoge mate van duurzame convergentie, en kan derhalve niet van tevoren worden vastgesteld.