Traduction de «durcissement de notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durcissement par précipitation | durcissement par vieillissement | durcissement structural | phénomène de vieillissement
precipitatieharding | verouderingsharden

durcissement par precipitation:durcissement secondaire:durcissement structural
secundaire harding

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

unité de durcissement de laboratoire dentaire
tandheelkundig laboratorisch hardingsapparaat

évaluer le durcissement d’une huile
hardheid van olie beoordelen

procédé de durcissement
hardingsproces

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

induration | durcissement des tissus
induratie | verharding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, le nombre d'affaires renvoyées à la cour d'assises a fortement augmenté, ce qui dénote un durcissement de notre société.
Het aantal zaken dat wordt verwezen naar het hof van assisen is immers in belangrijke mate toegenomen, wat de verruwing van onze samenleving aantoont.

2. Les révélations de la période Verhofstadt II n’ont pas entrainé de révision ni de durcissement des règles en la matière au niveau de notre organisme.
2. De onthullingen uit de periode Verhofstadt II hebben in onze instelling niet geleid tot herziening of aanscherping van de regels ter zake.

Cela donne plus de valeur encore au durcissement de notre politique de pêche au profit des pays en développement.
Tegen die achtergrond krijgt het gegeven dat we ons eigen visserijbeleid aanvullende beperkingen opleggen ten gunste van de zich ontwikkelende landen extra reliëf.

À mon sens les adultes sont les premiers responsables du durcissement de notre société et les premiers aussi à ne plus assumer leurs responsabilités.
De volwassenen zijn mijns inziens de eerste verantwoordelijken voor de verharding van onze samenleving en ook de eersten die hun verantwoordelijkheid niet meer opnemen.

Notre pays est considéré par l'étude française comme un « bon exemple » de durcissement des règles de regroupement familial.
Ons land wordt door de Franse studie beschouwd als een « goed voorbeeld » voor de verharding van de regels inzake gezinshereniging.