Vertaling van "dure cinq jours " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infarctus du myocarde précisé comme aigu ou d'une durée de 4 semaines (28 jours) ou moins depuis le début
myocardinfarct gespecificeerd als acuut of met vermelde duur van 4 weken (28 dagen) of minder vanaf begin

Tout état classé en I21-I22 et I24.- précisé comme chronique ou d'une durée de 4 semaines au moins (plus de 28 jours) depuis le début
aandoeningen uit I21-I22 en I24.- gespecificeerd als chronisch of met vermelde duur van meer dan 4 weken (meer dan 28 dagen) vanaf begin

futures à cinq jours
vijfdaagse futures

demande biochimique d'oxygène en cinq jours | DBO5 [Abbr.]
biochemisch zuurstofverbruik gedurende vijf dagen | BZV5 [Abbr.]

semaine de cinq jours
vijfdaagse werkweek

régime de cinq jours
vijfdagenweekregeling

semaine de cinq jours
vijfdagenweek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les autres cas, le principe est que l'audience dure cinq jours.
In de overige gevallen wordt er van uitgegaan dat de terechtzitting vijf dagen zal duren.

La première dure cinq jours.
De eerste sessie duurt vijf dagen.

24. reconnaît que la Commission a adopté les mesures requises pour mieux coordonner les divers audits, notamment par le fait que le service d'audit interne communique les points à auditer aux conseils d'administration des agences afin que ceux-ci les approuvent, que l'audit au sein d'une agence dure cinq jours ouvrables par an et que le calendrier en est déterminé avec les agences au moins quatre semaines à l'avance en coordination avec la Cour des comptes;
24. onderkent dat de Commissie de noodzakelijke actie onderneemt om de verschillende controles beter te coördineren en dat meer in het bijzonder de Dienst Interne Audit de te controleren onderwerpen aan de raden van bestuur van de agentschappen ter goedkeuring overlegt, dat per agentschap de controlewerkzaamheden jaarlijks vijf werkdagen in beslag nemen, alsook dat de Rekenkamer de controles ten minste vier weken tevoren met de agentschappen afspreekt en coördineert;

Par exemple, un conducteur effectue un court trajet scolaire de moins de 40 km deux fois par jour, tous les jours, du lundi au vendredi, pour une durée comprise entre cinq et six heures.
Bij voorbeeld, iemand rijdt tweemaal per dag van maandag tot vrijdag tussen de vijf en zes uur een korte ronde van minder dan 40 km. met een schoolbus.

Malheureusement, le chargé d’affaires de la Commission à La Havane n’a été invité par les autorités cubaines à aucune des cérémonies officielles qui ont eu lieu dans le cadre de la visite du patriarche, laquelle a duré cinq jours.
Helaas hebben de Cubaanse autoriteiten de zaakgelastigde van de Commissie in Havana niet uitgenodigd voor de officiële plechtigheden in verband met het vijfdaagse bezoek van de patriarch.

La durée de la période de transit ne peut excéder cinq jours - cette durée prend en considération les règles relatives aux visas de transit figurant dans les instructions consulaires communes ainsi que la situation géographique des nouveaux États membres.
Een doorreisperiode mag niet langer dan vijf dagen duren - de bepaling neemt de bestaande regels op doorreisvisa van de gemeenschappelijke consulaire richtlijnen en de geografische ligging van de nieuwe lidstaten in aanmerking.

- Comme toute la Communauté flamande demandait une réforme de l'État et que nous souhaitions tous progresser, les négociations ont duré cinq cents jours.
- Omdat de hele Vlaamse gemeenschap vroeg om een staatshervorming en omdat we allemaal hunkerden naar een stap vooruit, is er vijfhonderd dagen onderhandeld.

Bayer parvient à transporter des marchandises par chemin de fer en 24 heures à l'autre bout de l'Europe mais le trajet entre Duisburg et Anvers dure cinq jours.
Bayer slaagt erin goederen per spoor in 24 uur naar de andere kant van Europa te brengen, maar het traject Duisburg-Antwerpen duurt 5 dagen.