Vertaling van "dutroux en prison " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial
onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

Gardiens de prison
Gevangenbewaarders

mesure alternative à la prison
alternatief voor de gevangenis

Observatoire international des prisons | OIP [Abbr.]
Internationale Waarnemingspost voor gevangenissen

produit fabriqué dans les prisons
in gevangenissen vervaardigd product

police des prisons
politie van gevangenissen

bris de prison
gevangenisbraak

prison
gevangenis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Motion déposée en conclusion des demandes d'explications concernant la visite du sénateur Jean-Marie Dedecker au détenu Dutroux à la prison d'Arlon, développées en séance plénière le 23 janvier 2002 (n 2-667, 2-668, 2-671 à 2-673, 2-675).
Motie ingediend tot besluit van de vragen om uitleg omtrent het bezoek van senator Jean-Marie Dedecker aan gedetineerde Dutroux in de gevangenis van Aarlen, gesteld in plenaire vergadering op 23 januari 2002 (nr. 2-667, 2-668, 2-671 tot 2-673, 2-675).

les circonstances de la visite du sénateur Jean-Marie Dedecker à Marc Dutroux à la prison d'Arlon et les conclusions qu'il y a lieu d'en tirer
de omstandigheden van het bezoek van senator Jean-Marie Dedecker aan Marc Dutroux in de gevangenis van Aarlen en de daaruit te trekken conclusies

À l’occasion de l’ « excursion » de Marc Dutroux à sa maison de Marcinelle afin d'être présent lors de l’état des lieux, Het Laatste Nieuws du 11 septembre 2009 signale qu’il bénéficie, à la prison de Nivelles, d’un régime spécial comprenant un abonnement à la chaîne payante Canal Plus.
Naar aanleiding van de uitstap van Marc Dutroux naar zijn huis in Marcinelle om bij de plaatsbeschrijving aanwezig te zijn, meldt Het Laatste Nieuws op 11 september 2009 dat hij in de gevangenis van Nijvel een speciaal regime heeft, met een abonnement op betaalzender Canal Plus inbegrepen.

L'on se souvient avec douleur qu'en 1998, l'ennemi public numéro un, Marc Dutroux, était parvenu à s'évader lors d'un transfert entre la prison et le Palais de justice de Neufchâteau.
De ontsnapping in 1998 van staatsvijand nr. 1, Marc Dutroux, tijdens zijn overbrenging van de gevangenis naar het gerechtsgebouw van Neufchâteau, is nog altijd een pijnlijke herinnering.

Les Belges n'oublieront jamais que vous avez rendu visite à Dutroux en prison.
De Belgen zullen nooit vergeten dat u in de gevangenis bij Dutroux was.

En 2002, Jean-Marie Dedecker a abusé de son statut de sénateur pour rendre visite, avec un journaliste, à Marc Dutroux en prison.
In 2002 misbruikte Jean-Marie Dedecker zijn status van senator om, samen met een journalist, Marc Dutroux te bezoeken in de gevangenis.

Le comportement de Marc Dutroux à la prison de Nivelles.
Het gedrag van Marc Dutroux in de gevangenis van Nijvel (SV 848).

Le 24 décembre 2008, Marc Dutroux a été transféré, pour une raison inconnue, de la prison d'Ittre à celles de Nivelles.
Op 24 december 2008 werd Marc Dutroux van de gevangenis in Itter overgebracht naar deze van Nijvel. De reden is onbekend.

Le transfert de Marc Dutroux de la prison d'Arlon à celle de Bruges a suscité un grand émoi parmi la population.
De overbrenging van Marc Dutroux van de gevangenis van Aarlen naar Brugge heeft heel wat commotie teweeggebracht bij de bevolking.

Un des problèmes de l'affaire Dutroux concerne le fait qu'il n'ait pas été suivi ou qu'il l'ait été mal par le service social et le psychiatre à sa sortie de prison.
Eén van de problemen bij de zaak-Dutroux was dat hij na zijn ontslag uit de gevangenis niet of slecht begeleid werd door de sociale dienst en de psychiater.