Traduction de «dynamique ainsi engagée » (Français → Néerlandais) :

Le rythme des créations d'emplois, stimulées par les réformes engagées récemment dans de nombreux pays, la réduction des déficits publics dans la zone euro, la reprise de l'investissement ainsi que des échanges intra-UE plus dynamiques sont des signes particulièrement encourageants.
Het tempo van banencreatie, gestimuleerd door recente hervormingen in veel landen, dalende overheidstekorten in de eurozone, een opleving van investeringen en meer dynamische handel binnen de EU zijn bijzonder bemoedigend.

C'est ainsi que les conclusions de ce premier Forum définissent les Organisations de Migrants, engagées dans la dynamique de la Migration et du Développement, comme acteurs de développement.
Het zijn de conclusies van dit eerste forum die de migrantenorganisaties, die betrokken zijn bij de dynamiek van migratie en ontwikkeling, als actoren van de ontwikkeling bestempelen.

L'Union européenne appelle les deux parties à maintenir la dynamique ainsi engagée en faveur de la paix et à entamer immédiatement des discussions en vue de la conclusion d'un accord de paix global pour le Soudan.
De Europese Unie dringt er bij beide partijen op aan dat zij deze dynamiek op weg naar de vrede volhouden en onverwijld besprekingen starten inzake een alomvattend vredesakkoord voor Sudan.