Vertaling van "débarrasser trop facilement " (Frans → Nederlands) :

Un orateur suivant trouve qu'il est trop facile de se débarrasser de ces problèmes en dénonçant le comportement prescripteur injustifiable des médecins.
Een volgende spreekster vindt het al te gemakkelijk dergelijke problemen af te doen als onverantwoord voorschrijfgedrag van de artsen.

Cette solution ne correspond pas aux formes d'organisation dans lesquelles le Conseil et la Commission travaillent et elle permettrait aux autres commissions du PE de se débarrasser trop facilement de la problématique des droits de l'homme.
Het sluit niet aan bij de organisatievormen waarin Raad en Commissie werken en het zou het de reguliere EP-commissies te gemakkelijk maken de mensenrechtenproblematiek af te schuiven.

Concernant le rôle du parquet fédéral, on s'est inquiété tout autant du risque de voir le procureur fédéral s'emparer d'autorité de trop de dossiers et, par ailleurs, de voir des procureurs du Roi se débarrasser trop facilement de dossiers difficiles vers le parquet fédéral.
Wat de rol van het federaal parket betreft, werd ervoor gevreesd dat de federale procureur te veel dossiers naar zich toe zou trekken, terwijl de procureurs des Konings te gemakkelijk moeilijke dossiers naar het federale parket zouden doorschuiven.

Le ministre se débarrasse trop facilement du problème.
De minister maakt zich er te gemakkelijk van af.