Vertaling van "débat fut très " (Frans → Nederlands) :

La précédente proposition de loi ayant fait l'objet de très nombreuses critiques internationales, elle fut rejetée sans débat.
Nadat het vorige wetsvoorstel zeer veel internationale kritiek had gekregen, werd het zonder debat afgewezen.

− (DE) M le Président, mesdames et messieurs, comme il fallait s’y attendre, ce débat fut très clairement axé sur les questions vraiment essentielles.
− (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, zoals te verwachten viel, is dit debat duidelijk gericht geweest op de echt belangrijke kwesties.

Grâce à l’intervention active de la plupart des membres de la commission et à l’aide particulière de M. Lax, de M. Vatanen et de Mme Roure, que je voudrais remercier, le débat fut très éloigné de la routine habituelle.
Het merendeel van de commissieleden heeft actief aan het debat deelgenomen. Ik wens met name de heer Lax, de heer Vatanen en mevrouw Roure te danken voor hun steun.

Merci pour ce débat qui fut très intéressant.
Hartelijk dank voor een erg interessant debat.

- - Monsieur le Président, ce fût un débat vraiment très intéressant et très profond, je vous en suis à tous reconnaissante.
Mr President, it was really a very interesting and very deep discussion and I am grateful to all of you.

Le débat relatif à la définition du journaliste et aux exceptions à prévoir fut très ardu.
De discussie over wat precies een journalist is en in welke uitzonderingen moet worden voorzien, was een zeer moeilijke discussie.

- Ce fut un débat très instructif, peut-être même plus que celui qui a eu lieu à la Chambre.
- Het was een verhelderend debat, misschien nog meer dan het debat in de Kamer.