Vertaling van "débat passionnant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

passionné par l'aviation
air-minded

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]

débat de spécialistes | réunion-débat | tribune
forumdiscussie | forumgesprek | paneldiscussie

débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire
overleg over kernenergie

émission-débat | débat-spectacle
Praatprogramma | Talk-show

animer un débat
debatten modereren

organiser des débats
debatten voeren | debatteren

clôture des débats
sluiting van de debatten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une centaine de personnes présentes ont assisté à deux exposés très instructifs et ont ensuite pris part à un débat passionnant.
Een honderdtal aanwezigen kregen twee interessante uiteenzettingen en namen deel aan de boeiende discussie achteraf.

En concluant, Mme Defraigne fait remarquer que cette proposition de loi a le mérite de lancer des débats passionnants.
Tot slot wijst mevrouw Defraigne erop dat dit wetsvoorstel de verdienste heeft boeiende debatten op gang te brengen.

Cela pourrait faire l'objet d'un débat passionnant en commission.
Hierover zou in Commissie een boeiend debat kunnen gevoerd worden.

M. Fennema a compris qu'un débat passionné sur le droit de vote des étrangers fait rage dans ce pays.
Het is de heer Fennema duidelijk geworden dat er hier een heftig debat over stemrecht voor buitenlanders woedt.

Depuis 2002, la solution à adopter pour le nécessaire remplacement du pont de Tilff fait l'objet de débats passionnés.
Over de oplossing voor de noodzakelijke vervanging van de brug van Tilff worden al sinds 2002 verhitte debatten gevoerd.

Les deux exposés ont donné lieu à un débat vif et passionnant, animé par Lorenzo Briganti du SPF Justice.
Definitie van schijnerkenning De twee uiteenzettingen gaven aanleiding tot een boeiende en levendige discussie die in goede banen werd geleid door Lorenzo Briganti van de FOD Justitie.

− (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, débat passionné, mais débat sur l'Europe sociale, qui nous rassemble déjà par la tenue de ce débat.
− (FR) Voorzitter, commissaris, dames en heren, we voeren hier vandaag een gepassioneerd debat over een sociaal Europa.

La proposition que vous allez voter est le résultat d’intenses discussions, parfois même de débats passionnés, au sein des institutions et avec les parties prenantes.
Het voorstel waarover u gaat stemmen is een product van intensieve discussies en soms zelfs verhitte debatten tussen de instellingen en met de belanghebbende partijen.

Nous avions organisé des débats passionnants, qui ont été pour moi une importante source d’inspiration à l’époque.
We hebben prikkelende debatten gevoerd, waar ik toen veel inspiratie uit heb geput.

- Il s'agit d'un débat passionnant.
- Dit is een boeiend debat.