Vertaling van "débauche-embauche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

débauche-embauche
Aanwerving en afdanking | Aanwerving en ontslag

Examen d'embauche
aanstellingskeuring

embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés
mensen aannemen | personeel aannemen | personeel aanwerven | personeelszaken beheren

incitation de mineurs à la débauche
opzettelijk teweegbrengen en bevorderen van het plegen van ontucht door een minderjarige

incitation à la débauche
opzettelijk bevorderen van ontucht

débaucher des ouvriers | inciter les ouvriers à la grève
arbeiders tot staking aanzetten | werklieden tot staken aanzetten

débauche
ontucht

maison de débauche
ontuchthuis

préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche
voorbereiden op sollicitatiegesprekken

embaucher des ressources humaines
personeel aanwerven | werknemers aanwerven | personeel aannemen | werknemers aannemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Embaucher, entraîner, détourner ou retenir en vue de la débauche ou de la prostitution un mineur
Aanwerven, meenemen, wegbrengen of bij zich houden van een minderjarige met het oog op het plegen van ontucht of prostitutie

S'il n'y a pas embauche régulière et si la personne prostituée n'a pas fait choix d'être indépendante, l'article 380bis, § 1 , 4º, permettant de poursuivre quiconque aura, de quelque manière que ce soit, exploité la débauche ou la prostitution d'autrui, peut trouver à s'appliquer pour protéger cette personne contre les agissements d'un souteneur ou d'un proxénète indélicat.
Als er geen sprake is van regelmatige tewerkstelling en als de prostituee of prostitué niet gekozen heeft voor het zelfstandigenstatuut, kan via artikel 380bis, § 1, 4º, iedere persoon vervolgd worden die op welke manier ook eens anders ontucht of prostitutie exploiteert. Dankzij dit artikel kan de persoon beschermd worden tegen een opdringerige pooier.

a) celui qui a embauché, entraîné, détourné ou retenu en vue de la débauche et de la prostitution, même de son consentement, une personne majeure;
a) hij die een meerderjarige, zelfs met zijn toestemming, aanwerft, meeneemt, wegbrengt of bij zich houdt met het oog op het plegen van ontucht of prostitutie;

Elle constate qu'à l'article 308bis du Code pénal, en matière de débauche et de prostitution, l'on vise toute personne qui aura embauché, entraîné, détourné une personne.
Zij stelt vast dat in artikel 380bis van het Strafwetboek inzake ontucht en prostitutie iedereen wordt bedoeld die een persoon aanwerft, meeneemt of wegbrengt.

S'il n'y a pas embauche régulière et si la personne prostituée n'a pas fait choix d'être indépendante, l'article 380bis, § 1, 4º, permettant de poursuivre quiconque aura, de quelque manière que ce soit, exploité la débauche ou la prostitution d'autrui, peut trouver à s'appliquer pour protéger cette personne contre les agissements d'un souteneur ou d'un proxénète indélicat.
Als er geen sprake is van regelmatige tewerkstelling en als de prostituee of prostitué niet gekozen heeft voor het zelfstandigenstatuut, kan via artikel 380bis, § 1, 4º, iedere persoon vervolgd worden die op welke manier ook eens anders ontucht of prostitutie exploiteert. Dankzij dit artikel kan de persoon beschermd worden tegen een opdringerige pooier.